Translation examples
We've consciously uncouple.
Ci siamo consapevolmente separate.
We'll just tell them that we're consciously uncoupling.
Diremo loro che stiamo consapevolmente separando.
Wasn't even something I was consciously trying to do.
Non lo facevo nemmeno consapevolmente.
I very consciously misdirect my...
Io svio consapevolmente le mie...
I know. I know, not consciously.
Almeno non consapevolmente.
Maybe not consciously.
Forse non consapevolmente.
Yeah. When we make it consciously... the meaning's clear.
Quando lo facciamo consapevolmente,
He's not thinking consciously at all.
Non sta affatto pensando consapevolmente.
I think you did it consciously.
Penso tu l'abbia fatto consapevolmente.
I didn't say "consciously."
Non ho detto consciamente.
Consciously, Damon believes that he is in hell.
Consciamente, Damon crede di essere all'inferno.
Exactly. It's pretty difficult to consciously pick a random sequence.
E' difficile ottenere consciamente una sequenza casuale.
Consciously or unconsciously?
Consciamente o inconsciamente?
She's not consciously lying.
Non sta mentendo consciamente.
Not consciously or subconsciously or...
Né consciamente, né inconsciamente.
Well, not consciously.
- Beh, non consciamente.
At least not consciously.
Almeno non consciamente.
That's because, consciously, I'm lazy and disorganized.
Perché consciamente sono pigra e disorganizzata.
- Consciously forgotten information?
- Informazioni coscientemente rimosse?
Not all of our choices are consciously calculated.
Non tutte le nostre scelte sono state calcolate coscientemente.
There must be some way of consciously manipulating dreams.
Deve pur esistere un metodo per pilotare coscientemente i propri sogni.
"to consciously manifest life joyously in the present."
"manifestare coscientemente la gioia di vivere nel presente".
So believers consciously surrender to His will.
I credenti si abbandonano coscientemente alla sua volontà.
In other words, you are charging Sandefur and Brown Williamson with ignoring health considerations consciously?
Lei stava accusando Sandefur e la Brown Williamson di ignorare coscientemente la salute pubblica?
"even if you couldn't consciously remember him.
anche se, non potevi ricordarlo coscientemente.
You would never do anything consciously.
Non faresti mai nulla coscientemente.
More like consciously uncoupled.
Ti sei coscientemente lasciata.
Even if you didn't consciously note it, your brain might've, and if it found it important enough, the details...
Anche se non l'ha notato coscientemente, il suo cervello potrebbe averlo fatto.
I wasn't consciously dealing with race.
Non affrontavo la questione della razza in modo consapevole.
And I am aware of my own consciousness.
Sono consapevole della mia coscienza.
It didn't come into my consciousness that,
Non ero consapevole del fatto che,
Not consciously, though.
Lo so per certo. Non ne sono consapevoli, però.
All of us aware and connected through one consciousness.
Tutti noi, consapevoli e connessi attraverso una sola coscienza.
Consciously uncoupled coitus.
Un rapporto dopo una separazione consapevole.
Aware of his own consciousness.
Consapevole della propria coscienza.
He didn't act consciously.
Perché non è consapevole delle sue azioni.
We're with the Church of Lunar Consciousness.
Siamo della Chiesa Consapevole della Luna.
Being off the matrix is gonna make us plug in more consciously.
Stare disconnesse ci rendera' piu' consapevoli.
- Our consciousness has become...
- La nostra consapevolezza e' corrotta.
Does consciousness exist in Nirvana?
Nel Nirvana esiste la consapevolezza? !
Can consciousness exist without interaction?
Può esistere consapevolezza senza interazione?
Intelligence, self-awareness, consciousness.
Intelligenza, consapevolezza, coscienza.
Consciousness may be a wonderful adventure, although the excess of consciousness is fatal.
La consapevolezza può essere un' avventura meravigliosa anche se l'eccesso di consapevolezza è fatale.
"consciousness without an object."
"Consapevolezza senza un fine".
You gave her consciousness?
Le ha dato consapevolezza?