Translation for "connubially" to italian

Connubially

adjective

• coniugale
• connubiale

Translation examples

coniugale adjective

In some societies, they were a common wedding gift, to promote connubial bliss.
In alcune tribu', sono un comune dono di nozze, per favorire la serenita' coniugale.

If I might ask a rather connubial question, sir... what happens this evening, that is, tonight?
Se posso fare una domanda un po' coniugale, signore... cosa avverrà stasera? Cioè, stanotte?

- It's for the connubial venture.
- È per l'impresa coniugale.

It curbs the itches which tend to rise a year or two down the connubial pike.
Placa le voglie che tendono a manifestarsi un anno o due dopo l'apice coniugale.

"But no such happy marriage could now teach the admiring multitude "what connubial felicity really was."
Ma non sarebbe stato questo matrimonio a insegnare al popolo pieno di ammirazione il vero segreto della felicità coniugale.

"But no such happy marriage "could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was"-- [static]
"Ma nessun matrimonio del genere avrebbe potuto mostrare alle folle ammirate che cosa sia veramente la felicità coniugale."

connubiale adjective

Well, tell me, Mr. Ferrante, is this your first experience with connubial bliss?
Ci dica, Mr Ferrante, è la sua prima esperienza di beatitudine connubiale?