Translation for "conformed" to italian

Conformed

verb

• conformarsi
• conformare
• adeguarsi
• uniformare
• adeguare
• adattare
• concordare

Translation examples

conformarsi verb

Life's not about conforming to society's phallocentric norms.
La vita non consiste nel conformarsi alle regole fallocentriche della societa'.

The constant bombardment of messaging to conform to unrealistic and arbitrary beauty standards?
- Il... Bombardamento costante di messaggi per conformarsi a standard di bellezza irrealistici e arbitrari?

Subsequent Bad Conduct discharge for "inability to conform to the requirements of military life. "
Espulso dall'esercito per cattiva condotta... per "incapacità a conformarsi alle esigenze della vita militare".

They're all about conformity and popularity and all these things I really detest.
Non riguardano altro che il conformarsi, l'essere popolari e queste sono tutte cose che detesto.

Look at What We have done to the man Who refused to conform his ideals to popular taste.
Che abbiamo fatto a chi rifiutava di conformarsi al giudizio comune?

It was less trouble to conform with tradition.
Era meno complicato conformarsi alla tradizione.

Most likely Zigler was trying to conform to social norms.
Beh, probabilmente Zigler stava cercando di conformarsi alle norme sociali.

Failure to conform within the tribal structure can often prove lethal.
Non conformarsi alla struttura tribale può essere letale.

At the Survival Boutique, it's my philosophy that everything must conform to the three P's.
La mia filosofia è che tutto debba conformarsi alle tre "P".

These Divergents despise our system because they are incapable of conforming to it.
I Divergenti disprezzano il sistema perché incapaci di conformarsi ad esso.

adeguarsi verb

But seriously... my job as a scientist isn't to tell the universe how to conform to my preconceptions of how it should be, but to look at the universe and find out how it really works.
Ma, seriamente, in qualita' di scienziato, il mio lavoro non consiste nel dire all'universo come adeguarsi ai miei preconcetti su come lui dovrebbe essere, ma nell'osservare l'universo e capire come funzioni davvero.

If one is not seen to conform, then.... Then it becomes....
Se uno non riesce ad adeguarsi, beh, diventa...

Your behavior must conform to the exacting standards of the Wilheimer Executive Placement Firm.
Il suo comportamento deve adeguarsi esattamente agli standard della Wilheimer Executive Placement.

Did you say to conform?
- Lo Turco: Avete detto adeguarsi?

adeguare verb

Oh! She a craze you endorse she's a powerful force You're obliged to conform when there's no other course
# Lii e' una follia che apprezzi, e' una forza potente # # a cui ti devi adeguare quando non c'e' altro modo #