Translation for "conducting" to italian

Conducting

verb

• condurre
• dirigere
• guidare
• governare

Translation examples

condurre verb

- to conduct this investigation...
- per condurre l'investigazione...

- Doing what? Conducting your own investigation.
- Condurre indagini personali.

I'll conduct a very thorough investigation!
Condurrò un'indagine approfondita!

I must conduct this trial.
Devo condurre il processo!

You will conduct the investigation.
Lei condurrà l'indagine.

I have business to conduct.
Devo condurre degli affari.

I shall conduct it.
La condurro' io.

Are you conducting the interrogatory?
Condurrà lei l'interrogatorio?

I'll conduct the search.
condurro' io la ricerca.

I'll be conducting the interview.
Condurro' io l'interrogatorio.

dirigere verb

Conducting the filming
Per dirigere il film

Say, teacher, you'll conduct, right?
Professore, ci dirigera' lei, vero?

And you must conduct.
E tu devi dirigere.

Could you conduct, please?
Potrebbe dirigere, per favore?

I wasn't there to conduct.
Non ero li' per dirigere.

You conducting? ! Yes.
- Tu a dirigere?

Anyone can conduct Sousa.
Chiunque e' in grado di dirigere Sousa.

He can't conduct.
Non puo' dirigere.

I can conduct a band!
Potrò dirigere una banda!

You only have to watch him conduct.
Basta vederlo dirigere.

guidare verb

to conduct Operation Reciprocity including all support necessary.
"...a guidare l'Oper_ione Reciprocità con l'appoggio necessario."

The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.
Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo' guidare uno sbarco a Costantinopoli.

All right. We're gonna conduct a few tests to see how much your ability to operate a motor vehicle... has been impaired by what you've had to drink tonight.
Adesso faremo qualche tesper vedere se ha bevuto troppo per guidare.

Aren't you supposed to wait outside the door, so I can conduct my defense privately?
Non dovreste aspettare fuori la porta? Cosi' da guidare la mia difesa privatamente?

You were the one conducting?
Eri tu a guidare?

You see... for Amy, the car -- is her favorite place to conduct business, but she doesn't think it's safe to talk and drive, so she has to pull over, and not just anywhere, Paul.
Vedi... per Amy... la macchina e' il posto preferito per gestire il suo lavoro, ma non crede sia sicuro parlare e guidare e quindi si deve accostare, ma non in un posto qualsiasi, Paul.