Translation examples
I sense a bit of condescension.
- Percepisco un po' di condiscendenza.
Such affability and - condescension!
Una simile affabilità e condiscendenza.
Do I detect a hint of condescension?
Devo percepire una nota di condiscendenza?
What extraordinary condescension!
Che straordinaria condiscendenza.
Oh, I won't stand for your condescension.
- Non tollerero' la tua condiscendenza.
Wrapped, as it was, in such a bouquet of condescension.
Ben infiocchettata da cotanto nastro di condiscendenza.
You have indeed been favoured with peculiar condescension.
Indubbiamente siete state onorate di una eccezionale condiscendenza.
She is all affability and condescension,
CON TUTTA LA SUA AFFABILITA' E CONDISCENDENZA,
Spare me the condescension, Mike.
Risparmiami la condiscendenza, Mike.
Patronizing and condescension are redundant.
Sufficienza e condiscendenza sono sinonimi.
Indeed I am, sir. I have been treated with such affability, such condescension, as I would never have dared to hope for.
Sono stato trattato con tale affabilità, tale cortesia, come non avrei mai osato sperare.