Translation for "conceivable" to italian

Conceivable

adjective

• concepibile
• plausibile

Translation examples

concepibile adjective

What conceivable godly use is his protracted suffering to you?
Per quale scopo concepibile da un fedele... protrarre la sua sofferenza?

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Poiche' il Motore raggiunge l'Improbabilita' infinita, esso passa per ogni concepibile punto in ogni concepibile universo quasi simultaneamente.

as inappropriate a bike as it's humanly possible to conceive.
Ma questa moto e' inappropriata ai limiti del concepibile umano.

What conceivable godly use?
Per quale scopo concepibile da un fedele?

It's not only conceivable, it's a little bit anticlimactic.
Non solo e' concepibile, e' anche un tantino deludente.

It's basically parallel realities that make up all conceivable possibilities.
Sono praticamente realta' parallele che realizzano tutte le possibilita' concepibili.

What conceivable godly use was the screaming of all those men?
Per quale scopo concepibile da un fedele... servono i lamenti di tutti quegli uomini?

It's conceivable, you miserable vomitous mass...
È concepibile, mucchio di sostanze vomitose.

IS IT NOT CONCEIVABLE THAT I WOULD HAVE AT LEAST A HALF THUMB
Non e' forse concepibile che io abbia almeno mezzo pollice

Destroying him by any conceivable means?
Distruggendolo con ogni mezzo concepibile?

plausibile adjective

Cilenti conceivably could have information on half the men in London.
E' plausibile che Cilenti abbia informazioni su meta' degli uomini di Londra.

Is it conceivable the illuminati... Have infiltrated the Swiss guard?
È plausibile che gli Illuminati... si siano infiltrati nella Guardia Svizzera?

For him to do something like this... it is conceivable that he had been quite drunk.
Per fare qualcosa del genere... è plausibile che fosse ottenebrato dai fumi dell'alcol.

He thought that it could conceivably be a case of spinal shock.
Ritenne plausibile che poteva trattarsi di un caso di shock spinale.

A very keen blade, so it could conceivably have been a woman?
- Una lama molto affilata... è plausibile possa essere stata una donna?

Well,this is everything from the airplane that could've conceivably been used as a murder weapon.
- Beh, questa e' tutta la roba che proviene dall'aereo e potrebbe essere stata una plausibile arma del delitto.

Then it is conceivable that Assad may have been, at the very least, a willing participant in this attack.
Allora e' plausibile che Assad possa esser stato, come minimo, un partecipante volontario in questo attacco.

So it's conceivable that you could have answered the phone, isn't it?
- Quindi è plausibile che abbia potuto rispondere al telefono, non è così?

No, I'm not dying now! But, you know, it's conceivable I might one day.
No, non sto morendo, adesso, ma è plausibile che mi accada un giorno.

It conceivably had some bearing on his untimely death.
E' plausibile che questo abbia comportato la sua morte prematura.