Translation for "compliances" to italian

Compliances

noun

• conformità
• condiscendenza
• sottomissione

Translation examples

conformità noun

They're in... full compliance.
Sono in... perfetta conformita'.

A compliance officer.
Addetta alla conformita'.

But obedience, compliance, was more common.
Ma l'obbedienza e la conformita' erano piu' comuni.

Inspections, permits, code compliance.
Ispezioni, permessi, conformita' dei codici.

- I told you I liked compliance.
- Vedi, adoro i criteri di conformità.

Document compliance, medication reconciliation.
Conformita' dei documenti, concordanza delle terapie.

Attendance, Interaction, Compliance...
Frequenza, Interazione, Conformita'...

Chief compliance officer.
Responsabile controllo conformita'.

You're the compliance officer.
Tu ti occupi della conformita'.

I'm a compliance officer.
Sono un funzionario della conformita'.

condiscendenza noun

Your compliance is not optional.
La vostra condiscendenza non e' facoltativa.

We don't regard it as compliance.
Non la consideriamo una condiscendenza.

Were you surprised by the compliance of the Serbian government?
E' rimasto sorpreso della condiscendenza del governo serbo?

But we don't see it as a compliance.
Non la vediamo come una condiscendenza.

Well, if his emotional defenses were breached, it could trigger that kind of compliance.
Beh, se le sue difese emotive fossero infrante... si potrebbe scatenare questo tipo di condiscendenza.

I was updating our Y2K compliance protocols as is my responsibility and I found this online.
Stavo aggiornando i protocolli di condiscendenza Y2K, come mio dovere, e l'ho trovato in rete.

sottomissione noun

Pay attention to what I tell you, with compliance and submissiveness to my practices.
Fa' attenzione a quello che ti dico, con rispetto e sottomissione alle mie pratiche.

These were the kinds of conditions that led to compliance.
Quelle erano le condizioni che condussero alla sottomissione.

To ease the burden of his fellow slaves. Defiance, will become compliance.
Al fine di alleggerire il peso sulle spalle dei suo compagni schiavi, il sentimento di sfida si tramutera' in sottomissione.

If Walker's team fuck up, I'm not saying they will, but if they do, the public anticipates non-compliance.
Se la squadra di Walker fallisce, non dico che succedera', ma se succedesse, la gente non si aspetta una sua sottomissione.

He probably threatens the children as a means to gain the nanny's compliance.
Probabilmente minaccia i bambini per ottenere la sottomissione della tata.