Translation for "compile" to italian

Compile

verb

• compilare
• redigere

Translation examples

compilare verb

I've had my Detective compile this dossier on everyone here.
Ho fatto compilare al mio detective un dossier su tutti quanti.

I've almost finished compiling those surveillance protocols.
Ho quasi finito di compilare quei protocolli di sorveglianza.

Then there is the guest list to compile.
Poi bisogna compilare la lista degli ospiti.

That's a far cry from compiling an enemies list, Rachel.
Siamo ben lontani dal compilare una lista di nemici, Rachel.

Huh, managed to compile a pretty impressive rap sheet since then.
Sembra che da allora sia riuscito a compilare un discreto numero di mandati.

Have Janis compile a list.
- Di' a Janice di compilare una lista.

I'll have the Bureau compile profiles.
Faro' compilare un profilo dagli esperti.

I have nearly finished compiling readings of the illuminatory burst.
Ho quasi finito di compilare i risultati dell'ultimo test.

I've been having a comprehensive list compiled.
Sto facendo compilare una lista.

I think we'll be OK. Just help me compile the force-field overrides.
Devo compilare la sovrapposizione manuale dei campi di forza.

redigere verb

I spent years compiling research on the revenants.
Ho passato interi anni... a redigere ricerche sui Revenant.

We'll need to compile a list of any groups or countries that would have a reason to not want the U.S. to be in the Cocos Islands.
Dobbiamo redigere una lista di qualsiasi gruppo o paese che abbia un motivo per non volere gli americani nelle Isole Cocos.

In the meantime, I will compile two lists.
Nel frattempo... comincerò a redigere due elenchi.