Translation for "compartmentalizing" to italian

Compartmentalizing

• compartimenti
• compartimenti stagni
• compartimentare
• compartimentalizza
• compartimentazione

Translation examples

compartimenti

He maintains control through compartmentalization.
Mantiene il controllo attraverso compartimenti stagni.

I need to learn how to compartmentalize.
Devo imparare a dividere tutto in compartimenti, capisci?

Farik likes to keep things compartmentalized.
A Farik piace tenere le cose per compartimenti stagni.

You have to have things compartmentalized.
Bisogna avere presente compartimenti stagni.

If anyone can compartmentalize, it's Alec.
Alec è il tipo che vive per compartimenti stagni.

We have to compartmentalize our lives.
Dobbiamo... dividere la nostra vita in compartimenti.

He keeps everything compartmentalized!
Gestisce le informazioni a compartimenti.

Oh, you compartmentalized, did you?
Oh, hai diviso in compartimenti, vero?

Not yet. Most cells are compartmentalized.
La maggior parte delle cellule terroristiche sono compartimenti stagni.

Milovan keeps his business compartmentalized.
Milovan gestisce gli affari a compartimenti stagni.

compartimentare

I know you're the boss and you have to compartmentalize everything, but it's not healthy.
So che e' lei il capo. E deve compartimentare tutto. Ma non e' salutare.

And, frankly, their ability to compartmentalize is a big part of their success.
E francamente la loro abilita' di compartimentare, e' una grossa parte del loro successo.

compartimentalizza

I don't put the past away or compartmentalize it.
non metto via il passato o lo compartimentalizzo.

I mean, do you want a wife who can be that tough, who compartmentalizes her life?
Insomma, vuoi una moglie che sappia essere cosi' tenace... Che compartimentalizzi tutta la sua vita?

compartimentazione

I want to bolster compartmentalization, make information strictly need-to-know.
Voglio rinforzare la compartimentazione. Fornire solo le informazioni strettamente necessarie.

No more secrets, no more compartmentalization, And definitely no more hidden cameras.
Basta compartimentazione e, sopratutto, basta telecamere nascoste.

Compartmentalization. Can't really talk about it.
Compartimentazione, non posso parlarne con te.

We keep things compartmentalized for a reason.
Ci sara' un motivo dietro alla nostra compartimentazione.

What happened to compartmentalization? Yeah.
Che ne e' della compartimentazione?

That's not what happens to people who violate compartmentalization.
Non e' questo che accade a chi viola la compartimentazione.

No, I followed the protocols of information compartmentalization.
No, ho seguito la procedura di compartimentazione delle informazioni.

I don't want another lecture on compartmentalization right now.
Ora non mi serve un'altra predica sulla compartimentazione.

Compartmentalization is just part of the condition.
La compartimentazione fa parte della malattia.

No one knows the penalties for violating compartmentalization better than you.
Nessuno conosce meglio di lei le conseguenze per la violazione della compartimentazione.