Translation for "collegia" to italian

Collegia

• collegi
• collegiale

Translation examples

collegi

Captains and men of the collegia.
Capitani e uomini del Collegio:

Then the people will begin to see the collegia as more than purveyors of violence and fear.
Poi la gente incomincera' a vedere i Collegi non piu' come luoghi di sola violenza e paura.

Peace comes, and the collegia change, as you say they must, I'll be on my arse again, won't I?
La pace arriva, e i collegi cambiano come dici che devono, io saro' di nuovo sul mio asino, no?

Your two collegia will have the Argosy docks.
I vostri due collegi avranno i porti mercantili.

Mascius, tell the collegia captains we meet here today.
Mascio, di' ai capitani dei Collegi che ci incontriamo oggi.

Acerbo and the lower collegia will have to kiss our feet as they once did.
Acerbo e i collegi piu' piccoli dovranno baciarci i piedi, come fecero una volta.

Maybe one of the other collegia trying to fuck things up.
Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

The collegia must change or they'll die.
I Collegi devono cambiare o moriranno.

Tell your friend I'm grateful, but I hear there is a deal of violence again between the collegia.
Di' al tuo amico che gli sono grato, ma ho sentito di nuove gravi violenze tra i collegi.

Once order is restored, all collegia will receive a monthly stipend of 5,000 denarii directly from Consul Mark Antony under my supervision.
Una volta che l'ordine e' ristabilito, tutto il Collegio ricevera' uno stipendio mensile di 5000 denari direttamente dal Console Marco Antonio, sotto la mia supervisione.