Translation for "coincided with" to italian

Coincided with

• coincide con
• coinciso con

Translation examples

coincide con

Their brief appearance coincided with the anyon sweep.
La loro breve apparizione coincide con l'emissione di anioni.

Which neatly coincides with your mother's philosophy.
Che in sintesi coincide con la filosofia di tua madre.

That coincides with the obesity epidemic.
Questo coincide con il dilagare dell'obesità.

"coinciding with the ending of the Mayan calendar,"
"che coincide con la fine del calendario Maya,"

Current time coincides with the analysis Preliminary blood.
L'ora coincide con le analisi preliminari del sangue.

Okay, well, that coincides with time of death.
Beh, coincide con l'ora della morte.

It does seem that this disaster coincided with his arrival.
In effetti il suo arrivo coincide con l'incidente.

This coincides with Lammas, another witches' sabbath.
E coincide con Lammas, un altro sabba.

Coincides with the sinking of his yacht.
Coincide con l'affondamento del suo yacht.

coinciso con

But very few have coincided with the outbreak of a virulent disease.
Ma pochi hanno coinciso con lo scoppio di un'epidemia di una malattia virulenta.

Poppaea's death coincided with a worsening of the financial crisis.
La morte di Poppea coincise con un peggioramento della crisi finanziaria.

Speaking of which, his arrival in London coincided with something rather more ominous.
A proposito, il suo arrivo a Londra e' coinciso con qualcosa di molto piu' infausto.

"I didn't know it would coincide with Jersey Girl.
Non sapevo che sarebbe coinciso con Jersey Girl.

Their eventual extinction coincides with another key event in the history of the Earth.
La loro estinzione coincise con un altro evento fondamentale per la storia della Terra.

Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year... coincided with an inexplicable 212% increase in revenue.
L'assunzione di Summer alla gelateria "Daily Freeze" coincise con un inspiegabile aumento delle vendite del 212%.

It just happened to coincide with Olivia Yang falling out of love with me.
E' solo che ha coinciso con il fatto che Olivia Yang non mi amava piu'.

Did it coincide with a bitter separation between you and your husband?
Coincise con l'amara separazione tra lei e suo marito?

Your arrival was only coincident with the execution of our objective.
Il suo arrivo ha coinciso con la realizzazione del nostro fine.