Translation for "cockamamie" to italian

Cockamamie

• assurda

Translation examples

assurda

- These cockamamie stories!
- Dici storie assurde!

You'd have to be an idiot to fall for a cockamamie story like that.
Bisognerebbe essere idioti per credere a una storia assurda come questa.

All things considered in this cockamamie world, you're shooting par.
A conti fatti, in questo mondo assurdo tu sei in regola.

There's nothing other than the chief's cockamamie theory about an unrolled window that indicates foul play.
Non c'e' niente oltre alla teoria assurda dello sceriffo riguardo ad un finestrino aperto che indicherebbe un delitto.

I read this cockamamie story in the Star last night, it's the most ridiculous thing.
Ieri sera ho letto questa storia assurda sullo 'Star'. E' ridicolo.

Almost getting your father killed over some cockamamie pot of gold.
Hai quasi ucciso tuo padre per questa assurda pentola d'oro.

Next time you got some cockamamie plan like that, tell us first, then leave us out of it!
La prossima volta che qualcuno ha un piano assurdo, prima ce lo dica, poi ci lasci fuori!

Eh, he's got some cockamamy idea.
Gli è venuta un'idea assurda.

Which saves me the troubleof having to invent some cockamamie story.
Il che mi leva dall'impiccio di dover inventare una storia assurda.

Well, you best start remembering, 'cause that cockamamie story you told me is starting to stink.
- E' meglio se inizi a ricordare. Perche' la storia assurda che mi hai raccontato inizia a puzzarmi.