Translation for "clucking" to italian

Clucking

• chioccia
• chiocciare
• a chiocciare
• chiocciando

Translation examples

chioccia

Ah, no, just a Skwerkel-alert saying Duke signed with Cluck-n-Go and grew a beard.
No, solo una notifica dalla Skwerkel dove Duke ha firmato con "Chioccia e vai"... e si è trovato una copertura.

Cluck-n-Go's a horrible corporation...
"Chioccia e vai" è una terribile società.

You're like an old clucking hen, fussing all the time!
Ma lasciami in pace! Sei peggio di una vecchia chioccia.

Then he clucks.
Poi lui chioccia.

You know, that-that clucking noise that you make.
- Sai, quel... verso da chioccia che fai.

Thou hast never, in thy life, shown thy dear mother any courtesy, when she, poor hen, has clucked thee to the wars and safely home loaded with honor.
Tu nella tua vita non mostrasti mai alla tua amata madre alcuna gentilezza, mentre lei, povera chioccia, ti ha sempre accompagnato alla guerra, e ricondotto a casa carico di onori!

I do not cluck.
- Io non chioccio!

- They'll cluck around you - like mother hens. - Stop it.
- Le staranno addosso come delle chiocce.

Don't cluck around me like an old hen.
No,quinonsiamoinVermont! Smettila di farmi da chioccia!

chiocciare

- Sculptors, stop clucking!
- Scultori, smettetela di chiocciare!

You're not going to make me cluck like a chicken, are you?
Non mi fara' chiocciare come una gallina, vero?

Then there comes that... terrible... high-pitched... cluck.
A un tratto lo senti... terribile... Un chiocciare acutissimo.

I'm tired of hearing you two gallinas cluck.
Sono stanco di sentire queste due galline chiocciare.

Dr. Caldwell's not going to make you cluck like a chicken.
La dottoressa Caldwell non ti fara' chiocciare come una gallina.

And even without clucking like a hen
E pur sene'a chiocciare come una gallina

Don't tell a chicken when to cluck.
Non si dice a un pollo quando puo' chiocciare!

Don't worry. My problems can wait while you two hens finish your clucking.
Tranquille, i miei problemi possono aspettare che voi galline abbiate finito di chiocciare.

Gonna make me cluck like a chicken?
Mi farà chiocciare come un pollo?

The chicken run, the chickens cluck, nothing else.
Fu il primo tentativo. Le prime prove sonore: il chiocciare delle galline.