Translation for "clouds" to italian

Clouds

noun

• nube
• nuvola
• nugolo
• stormo

Translation examples

nube noun

The cloud is angry.
La nube e' arrabbiata.

You see that cloud?
Vedete quella nube?

into a yellow cloud.
in una nube gialla

That is a pyroclastic cloud.
Una nube piroclastica.

The red cloud.
La Nube Rossa.

Meteorite cloud encountered.
Nube di meteoriti incontrata.

So there's a cloud.
C'è una nube.

Thunderhead to Cloud 9.
Capotuono a nube 9.

- A toxic cloud?
- Una nube tossica?

Cloud 9 to Thunderhead.
Nube 9 a Capotuono.

nuvola noun

- They're clouds.
Cosa vedi? - Sono nuvole.

Toward the cloud!
Verso la nuvola!

Black clouds and white clouds...
Nuvole nere e nuvole bianche...

Clouds, clouds... the moon.
Nuvole, nuvole... la luna .

Clouds, every bit of the sky, clouds.
Solo nuvole, il cielo si copre di nuvole.

Look, clouds... a whole sea of clouds!
Guarda, nuvole... un intero mare di nuvole!

Poisonous clouds, everywhere...
Nuvole velenose, ovunque...

THOMPSON: Uh, that cloud looks like...uh, a cloud. LEE:
Uh, quella nuvola sembra... uh, una nuvola.

See those clouds?
Vedi quelle nuvole?

offuscare verb

Emotions might be clouding your judgment.
Le emozioni potrebbero offuscare il tuo giudizio.

Don't let emotion cloud your judgment.
Le emozioni non devono offuscare il tuo giudizio.

Romantic attachment can cloud judgment.
- Un legame romantico potrebbe offuscare il giudizio. - Beh, capo...

Okay, you're letting your imagination cloud your judgment.
Stai permettendo alla tua immaginazione di offuscare il tuo giudizio!

But I guess family can cloud your judgment.
Ma immagino che la famiglia possa offuscare il nostro giudizio.

I... allowed the flattery to cloud my reason.
Permesso alle lusinghe di offuscare il mio raziocinio.

You can always count on love to cloud your critical thinking.
L'amore riesce sempre a offuscare il pensiero critico.

Are you letting pride cloud your judgment, Frank?
Stai permettendo al tuo orgoglio di offuscare il tuo giudizio, Frank?

I'm told fear can cloud judgment sometimes.
A volte la paura può offuscare il giudizio.

It can cloud their minds.
Può offuscare le loro menti.

nugolo noun

A cloud of birds heads towards us, are a lot.
Un nugolo di uccelli si dirige verso di noi, sono una marea.

'Heat oozed from the ground 'and snow clouds of elder blossom banged in the sky.'
Il caldo trasudava dal terreno e candidi nugoli di fiori di sambuco esplodevano verso il cielo.

Twice a year, hordes of pigeons cloud the skies for days on end, masking the sun.
Due volte all'anno, un'autentica manna discende sul paese. Miliardi di piccioni attraversano il cielo, nascondendo il sole col loro nugolo.

Perhaps we could say goodbye now without a cloud of witnesses.
Forse ora possiamo salutarci senza un nugolo di testimoni.

Nothing says tropics like a cloud of flies.
Nulla fa tanto ambiente tropicale quanto un nugolo di mosche.

That was the only good part about it. Then you have to go outdoors and sing in the open air... with a cloud of mosquitoes around your head.
Poi, cantavamo all'aperto con un nugolo di zanzare intorno alla testa.

annebbiare verb

Nothing should cloud your mind.
Niente deve annebbiare la tua mente.

But you let it cloud your professional judgment.
Ma lasciar annebbiare il suo giudizio professionale...

I feel that it clouds the mind.
Mi sentirei annebbiare la mente.

Don't cloud my anger with love.
- Non annebbiare la mia rabbia con l'amore.

Whether you think it clouds your judgment or not.
Anche se pensi che possa annebbiare il tuo giudizio.

Too much sex can cloud the mind.
Troppo sesso può annebbiare la mente.

But your scars can cloud your judgment.
Ma le tue cicatrici possono annebbiare il tuo giudizio.

Love... can cloud our vision.
L'amore... puo' annebbiare la nostra vista.

Do not let your feelings cloud your judgment.
- Non lasciatevi annebbiare dai sentimenti.

You're allowing emotions to cloud your judgment.
Stai permettendo ai sentimenti di annebbiare il tuo giudizio.

stormo noun

Never before have I seen a wake this large descend from above the clouds.
Non avevo mai visto uno stormo tale venire giù dal cielo.

Kept thinking a cloud of bats was going to fly out of the window.
Pensavo che uno stormo di pipistrelli sarebbe volato fuori dalla finestra.

You release a flock of ravens. It's called a Black Cloud.
Si libera uno stormo di corvi reali.

rannuvolarsi verb

Er, then it began to cloud up this afternoon, quite contrary to the weather forecast, naturally.
Uh, poi ha cominciato a rannuvolarsi questo pomeriggio... abbastanza in contrasto con le previsioni del tempo, naturalmente.

ottenebrare verb

You're letting sex cloud your judgment.
Permetti al sesso di ottenebrare il tuo giudizio.