Translation for "cleric" to italian

Cleric

adjective

• ecclesiastico
• clericale
• di impiegato
• d'ufficio

Translation examples

ecclesiastico adjective

A cleric, living in the Southern provinces.
Un ecclesiastico delle province meridionali.

Clerical cats, hysterical cats
Gatti ecclesiastici, gatti isterici

I am but a humble cleric, my lady.
Sono solo un umile ecclesiastico, mia signora.

Ah, here are the records. Clerical accounts.
Ecco i registri e i conti ecclesiastici.

As befits the cleric.
Si addice ad un ecclesiastico.

Axmali, Al-Shabaab cleric.
Axmali, ecclesiastico di Al-Shabaab. COMANDO REMOTO SEZIONE 20

Especially any who wear clerical collars?
Specialmente nessuno che indossasse un collarino ecclesiastico?

The relevance of clerical celibacy - riveting stuff.
L'importanza del celibato ecclesiastico... roba affascinante.

You're gonna make an enemy of the Casti clerics.
Ti farai nemici gli ecclesiastici Casti.

You're a cleric?
- Sei un ecclesiastico?

chierico noun

Ambassadors, clerics, courtiers...
Ambasciatori, chierici, cortigiani...

Clerics, we're down to four men.
Chierici, siamo rimasti in quattro.

Eternity is for clerics.
L'eternità è dei chierici.

Clerics, keep watching them.
Chierici, continuate a guardarli.

My 15-level cleric.
- Il mio chierico livello 15.

Be that true, young cleric?
E' vero, chierico?

- Do not contest me, cleric.
- Non contraddirmi, chierico.

Are you the cleric in red?
Siete il chierico in rosso?

DGilthanas, she's a true cleric.
- Gilthanas, e' una vera chierica.

clericale adjective

Even the clerics and divines disappear.
Anche i clericali e i teologi scompaiono.

Hardly circumstance to support a claim of clerical privilege.
Una circostanza che supporta difficilmente la richiesta del privilegio clericale.

Yes, but whether lay or clerical, it might be rather difficult to prove.
Sì, ma che sia laica o clericale, potrebbe essere difficile da dimostrare.

From now on, if you want, you can talk about clerical obscurantism!
D'ora in avanti, se vuoi, potrai parlare di oscurantismo clericale!

Due to a clerical error, we left one essay out.
A causa di un errore clericale, ci siamo dimenticati di un saggio.

We disagreed on matters of clerical discipline.
Eravamo in disaccordo in materia di... disciplina clericale.

Even if it's only by disputing with highly respected clerical reaction
Anche se deve litigare con la reazione clericale.

You must need them, wearing a clerical collar-
Devono tornarti utili, indossando il collare clericale.

It's an Italian club, and largely a clerical position.
Si tratta di un club tutto italiano... e di una posizione essenzialmente clericale.

d'ufficio adjective

Meh. Clerical work.
Lavoro d'ufficio.

FBI doesn't do clerical?
L'FBI non fa lavoro d'ufficio?

It's mostly clerical stuff.
- e' soprattutto lavoro d'ufficio.

Ah, it's clerical work.
Ah, è un lavoro d'ufficio.

It's simple clerical work.
E' un semplice lavoro d'ufficio.

Must be a clerical error.
Dev'essere un errore d'ufficio.

You're a clerical support officer.
Sei un'impiegata d'ufficio.

- Clerical work, huh?
- Lavoro d'ufficio, eh?