Translation examples
Roman à clef?
- Bene. Un romanzo a chiave?
The novel is what you would call a roman à clef.
Lo si potrebbe definire un romanzo a chiave.
Viola clef, 2B pressed.
- Chiave di contralto pausa di 2/4
I told her of the risks in a roman à clef.
Le avevo detto dei rischi di un romanzo a chiave.
This is part of a treble clef.
E' un pezzo di una chiave di violino.
Going for accuracy, I'd call it a G-clef.
Ad essere precisi, era una chiave di violino.
- My bass clef?
- La mia chiave di basso?
A roman à clef inevitably risks offending or causing pain.
Un romanzo a chiave rischia di offendere o far soffrire qualcuno.
And that, um-- the little treble clef.
E quella, la chiave di violino...
Well, I am... the almighty Treble Clef,
- Veramente, sono... l'onnipotente Chiave di Violino.