Translation for "circuitous" to italian

Circuitous

adjective

• tortuoso
• indiretto

Translation examples

tortuoso adjective

There's a circuitous path of real time winding through the temporal field.
C'è un sentiero tortuoso di tempo reale che si snoda attraverso il campo temporale.

In a sort of circuitous and very charming way, yes.
In un modo molto tortuoso e affascinante, si'.

Shooter number three's route is circuitous.
Il percorso del terzo assalitore è tortuoso.

- Hum, same result... just by a more circuitous route.
- Lo stesso risultato... Solo attraverso una strada piu' tortuosa.

You're going to have to take a long circuitous route.
Dovrete fare un percorso lungo e tortuoso.

By a rather... circuitous route.
Per una via piuttosto... tortuosa.

But then, becoming the railroad commissioner ems a rather circuitous route to take to stop your own nephew from fracking.
Diventare il nuovo Commissario Ferroviario mi sembra un modo tortuoso per fermare la fratturazione di suo nipote.

I didn't like the route she took. I felt it was a little circuitous.
Non mi è piaciuta la strada che ha fatto, troppo tortuosa.

Might be a circuitous and janky route.
Potrebbe essere un percorso tortuoso e sconnesso.

indiretto adjective

That's what I'm doing, just somewhat circuitously.
Lo sto facendo, anche se... in un modo un po' indiretto.