Translation for "channels open" to italian

Channels open

• canali aperti

Translation examples

canali aperti

Open a channel. Open, sir.
Aprire un canale Aperto, Signore

- Leave the fucking channel open.
- Lascia quel dannato canale aperto.

We'll be taking back roads, so we'll be like an hour or two behind you, so just keep the channels open in case we need to change the script.
- D'accordo. Noi prenderemo strade secondarie, quindi ci metteremo un'ora o due più di te. Tieni i canali aperti nel caso ci sia un cambio di programma.

Keep a channel open to that mothership, try to reach Teal'c.
Tieni un canale aperto su quella nave madre, cercate di raggiungere Teal'c.

Perhaps... It might expedite matters, If I leave the channel open this time.
Forse potrebbe velocizzare le cose... se decido di lasciare il canale aperto.