Translation for "chagrin" to italian

Chagrin

noun

• disappunto
• mortificazione
• cruccio

Translation examples

disappunto noun

To my surprise and chagrin, mother added you to the guest-list.
Con mia sorpresa e disappunto, sei stata inserita nella lista degli invitati.

Look, I called Benihana, and much to my chagrin, they could not accommodate a table for two plus an 800-pound polar bear.
Senti, ho telefonato al Benihana e con mio grande disappunto non hanno voluto preparare un tavolo per due piu' un orso bianco da 360 chili.

Apart from your addiction to processed foods much to the chagrin of your girlfriend...?
A parte il fatto che ami i cibi confezionati... .. .con grande disappunto della tua ragazza.. .

Gardner, I think of you like a daughter... much to the chagrin of my real daughter, who can't run fast at all.
Gardner, ti considero una figlia, con disappunto di mia figlia che non sa correre affatto.

mortificazione noun

Imagine their chagrin when they realize they'relocked up the wrong lunatic.
Immagina la loro mortificazione, quando si renderanno conto di aver rinchiuso il pazzo sbagliato.

So you can imagine my chagrin when I learned that not one, but two of my officers have been caught trespassing.
Puoi immaginare la mia mortificazione quando ho sentito che non uno, ma due dei miei ufficiali sono stati presi per ingresso abusivo.

And then I went on for radio, more mature radio, and college plays and stuff like that, and so it just evolved to the chagrin... Worse than that, the astonishment of my father, who really didn't want me to do this,
E poi sono passato alla radio, radio più matura, e poi agli spettacoli nei college e roba così, e poi si è trasformata in mortificazione, peggio di così, lo stupore di mio padre, che davvero non voleva facessi questo.