Translation for "catalyzing" to italian

Catalyzing

• catalizzante
• catalizzatore
• catalizza
• catalizzare
• catalisi

Translation examples

catalizzante

The fact is, a killer like this is usually pushed over the edge by what we call a stressor-- a catalyzing event-- an emotional breakdown, the breakup of a relationship, or sometimes when someone's been fired.
Il fatto è che, un omicida come questo di solito è spinto oltre il limite da quello che noi chiamiamo fattore di stress o... un evento catalizzante, un crollo emozionale, la rottura di una relazione, o qualche volta quando qualcuno viene licenziato.

catalizzatore

- Catalyzer's a nothing part, captain.
Il catalizzatore e' una parte insignificante, capitano.

We think that there was another ingredient as well, like a catalyzing agent.
Pensiamo che ci fosse anche un altro elemento, tipo un catalizzatore.

This final errand will be the catalyzing event precipitating a new era on Earth, akin to the meteor that felled the dinosaurs and ushered in the Ice Age.
Questo ultimo atto rappresenterà l'evento catalizzatore che innescherà una nuova era qui, sulla Terra. Sarà paragonabile al meteorite che causò l'estinzione dei dinosauri e l'inizio della Grande Glaciazione.

Billy, leave the catalyzer.
Billy... Lascia quel catalizzatore.

A Z-Neutrino biological inversion catalyzer. Yeah.
Un catalizzatore per l'inversione biologica di neutrini Z.

Then apply heat to catalyze the base. One point five cc's should be enough.
Dopodiche' va riscaldato perche' la base funga da catalizzatore. 1,5 cc dovrebbero bastare.

" is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event - "
"sarà verosimilmente un processo lungo, senza un qualche evento catastrofico e catalizzatore"

Catalyzer on the port compression coil blew.
E' esploso il catalizzatore della bobina di compressione di babordo.

Just like he said, the catalyzer's blown.
E' come ha detto lui. Il catalizzatore e' saltato.

catalizza

Which enzyme catalyzed? None of them.
- Quale enzima lo catalizza?

Technically catalyzes the photodissociation of oxygen From rocks and soil To produce a breathable environment.
In pratica, catalizza la fotolisi dell'ossigeno dalle rocce e dal suolo per produrre un ambiente respirabile.

To reiterate, because of the catalyzation of the oxygen in our lungs, do not hold your breath.
Ripeto, poiché l'ossigeno si catalizza nei polmoni, non trattenete il respiro, d'accordo?

catalizzare

Adding heat to the pressurized cannisters will result in an explosion. Yes, but that should... should catalyze a reaction between the powder and the nitrogen in the air and render the toxin inert.
Fornire calore ai contenitori pressurizzati li fara' esplodere, si', ma dovrebbe... dovrebbe catalizzare una reazione tra la polvere e l'azoto nell'aria, rendendo inerte la tossina.

The right kinds of minerals could catalyze the assembly of fatty acids from simple things like carbon monoxide, methane, water.
Il diritto tipi di minerali potrebbe catalizzare l'assemblea di acidi grassi da cose semplici come monossido di carbonio, metano, acqua.

I am now adding 10 milliliters of the protein complex to catalyze a reaction.
Ora aggiungo... 10 millilitri del complesso proteico, per catalizzare la reazione.

But while I was waiting for it to catalyze, I started thinking, if the purple ooze can turn humans into animals, perhaps if properly reengineered...
Ma mentre l'aspettavo per catalizzare, cominciai a pensare, Se la goccia viola può trasformare gli esseri umani in animali, Forse se correttamente reengineered...

catalisi

Their catalyzation rate is too low.
Il loro tasso di catalisi e' troppo basso.