Translation for "castings" to italian

Castings

noun

• colata
• getto
• pezzo fuso
• lancio
• lancio della lenza
• assegnazione delle parti

Translation examples

colata noun

Cast it in his foundry just north of town, Trucked it down here on a flatbed,heavy-Duty hydraulic truck crane, Couple of slings, three, four guys.
L'ha colata nella sua fonderia a nord della citta', l'ha trasportata qui con un camion a pianale semplice con una gru idraulica per carichi pesanti, con un paio di imbragature, tre o quattro operai.

Human beings are not cast metal, Mr. Hackman.
Gli esseri umani non sono una colata di metallo, signor Hackman.

- Shouldn't we be casting?
Non dobbiamo fare la colata?

I see evidence of sand casting.
Vedo tracce di una colata in sabbia.

Or a casting channel. A pour hole.
O un canale, un foro di colata.

Now we're coming into the cooling and casting room
Ora stiamo per entrare nella zona di raffreddamento e di colata.

getto noun

Gallipoli cast a long shadow.
Gallipoli getto' una grossa ombra.

# Oh, she cast away her silken gown
# Oh, getto' via la sua veste di seta #

Look, I cast a big shadow, Pete, I get it.
Ascolta, getto una grande ombra, Pete.

I cast you down to the lowest sphere of Heaven.
Ti getto nella sfera piu' bassa del Paradiso. Gabriel...

When do we start casting?
Quando cominciamo il getto?

# She cast away her pride
# Getto' via il suo onore #

# Oh, she cast away her silken gown She cast away her pride # And ran with him into the night Down to the sea so wild
# Oh, getto' via la sua veste di seta # # getto' via il suo orgoglio # # e scappo' con lui nella notte # # giu' verso il mare in tempesta. #

I'll cast off the moorings.
Getto gli ormeggi.

She cast away her silken gown, she cast away her pride!
"Getto' via la sua veste di seta, getto' via il suo orgoglio!"

lancio noun

One, two, three... cast!
Due... Tre! Lancia!

I cast Death Muffins!
Lancio Muffins Mortali!

Just one perfect cast.
Un solo lancio perfetto.

I'll cast you a line.
Vi lancio le corde.

I cast Centaur-taur!
Lancio Centauro-tauro!

Yes. Just one more cast.
- Solo... solo un altro lancio.

I cast crimson fire.
Lancio l'incantesimo del fuoco cremisi.

I cast giggle time bouncy boots.
Lancio stivali rimbalzosi ridacchiosi.

- Cast a little spell.
Lancia un incantesimo!

You cast your line.
Lancia la tua lenza.