Translation for "carried away" to italian

Carried away

verb

• portare via
• causare la morte

Translation examples

portare via verb

-Romana, you get carried away.
- Romana, ci devi portare via da qui.

Or found by the gaugers, and you carried away in chains.
- O i doganieri possono trovarla e portare via te in catene.

What can I possibly carry away?
- Che cosa potrei mai portare via?

I myself saw how the river carried away his body.
Io stesso ho veduto il fiume portar via il suo corpo.

Cause I actually just live right over there and we heard the explosion and I saw her being carried away and I thought...
Beh. vivo proprio qui accanto. c'è stata l'esplosione... e l'ho vista portare via...

And employees at the Pentagon were seen carrying away a large box shrouded in a blue tarp.
Ed impiegati, al Pentagono, sono stati visti portar via una grossa cassa avvolta in un telone blu.

Don't get carried away.
Non farti portare via.

Keep away from this land or you'll have to be carried away... in a box.
Stia alla larga da qui... o la dovranno portare via... in una cassa.

Have him carried away.
Lo faccia portar via.

May fire carry away the souls of Aguk's warriors!
Possa il fuoco portare via le anime dei guerrieri Aguk!