Translation examples
It's okay to care.
- Va bene preoccuparsi.
Protecting is caring.
preoccuparsi è proteggere.
Caring about this is caring about the country.
Preoccuparsi di questo è come preoccuparsi per il Paese.
Not to care?
Di non preoccuparsi?
Not having to care.
Niente di cui preoccuparsi.
Who say they care about
Che dicono di preoccuparsi
It's called caring too much!
Si chiama preoccuparsi troppo!
Who cares about Gray?
Perché preoccuparsi per Gray?
Care about other people?
Preoccuparsi degli altri?
Solidarity, caring for others.
Solidarietà, preoccuparsi per gli altri.
Make them care about her.
Li costringa ad interessarsi di lei.
Why should she care about me?
Perchè dovrebbe interessarsi a me?
Yeah, caring is great.
Si', interessarsi e' ottimo.
And why should they care?
E perche' dovrebbero interessarsi?
He's not going to start caring now.
Non inizierà ad interessarsi ora.
She stopped taking care of everything.
Smise di interessarsi a qualsiasi cosa.
Cares, my foot!
Interessarsi, un accidente!
He's learning to care.
Sta imparando a "interessarsi" ...
It's about time you care.
E' ora di interessarsi.
Well, can't someone just care?
Beh, uno non puo' semplicemente interessarsi?
People should care!
Ma alla gente deve importare!
We both have to care.
Deve importare a entrambe.
It's, like, who cares?
Sembra importare a te.
We both should care.
Dovrebbe importare a entrambi.
You should care.
Te ne dovrebbe importare.
- Nobody has to care!
- A nessuno deve importare!
Why would she care?
Perché le dovrebbe importare?
Uh, should I care?
Mi dovrebbe importare?
Sharing's caring, Mikey.
Condividere e' importare, Mickey.
You gotta care.
Te ne deve importare.
Why? Would you care, I mean.
Perche' ti dovrebbe interessare...
Okay, so I care why?
Perche' mi dovrebbe interessare?
Does anyone care?
Dovrebbe interessare a qualcuno?
Do I care? You should.
- Mi dovrebbe interessare?
Why should you care?
Perche' le dovrebbe interessare?
There a reason we should care?
Ci dovrebbe interessare?
- You should all care.
- Dovrebbe interessare a tutte voi.
You've got to make him care,
Devi farlo interessare.
- Take care, everybody.
- Piacere di avervi visto.
-Please be careful.
- Per piacere stai attento.
Please, take care.
Per piacere, bada a te.
I don't care.
Per piacer, nique ta mere.
Just be careful with her.
Per piacere, fai attenzione.
We'll take good care of him.
È un piacere.
I have to care!
Mi deve piacere!
Take care. Bye.
- Ciao, e' stato un piacere.
Caring is lethal around here.
Tenerci e' letale da queste parti.
Try caring a little less.
Cerca di tenerci un po' meno.
Well, maybe try caring less.
Beh, magari prova a tenerci meno.
- When we care too much, it blinds us.
- Tenerci tanto, ti acceca.
You must really care about this.
Devi tenerci molto.
- Caring is not enough.
- Tenerci non e' abbastanza.
Why would I care about that?
Perché dovrei tenerci tanto?
We should all care that much.
- Dovremmo tutti tenerci cosi' tanto.
You must have cared a lot.
Dovevi tenerci molto.