Translation for "capitulated" to italian
Capitulated
verb
Translation examples
And to capitulate to something one fears is a humiliation that powerful men cannot accept.
E arrendersi a qualcosa di cui si ha paura e' un'umiliazione che gli uomini potenti non possono accettare.
Capitulation with a bribe always reinforces bad behavior.
No. - Si'. Arrendersi facendole un dono... rinforza sempre il comportamento sbagliato.
Given a choice between capitulation and survival, I don't imagine that to be much of a choice for him at all.
Se deve scegliere tra arrendersi e sopravvivere... beh, non è davvero un'opzione, per lui.
What if he's calling to capitulate?
E se chiamasse per arrendersi?
Do they all capitulate easily?
E sono tutte disposte ad arrendersi ?
They won't capitulate, as long as they think their rescue attempt will succeed.
Non vogliono arrendersi, finchè credono che il loro tentativo di salvataggio andrà bene.
He told the audience that capitulation to Hitler would mean barbarism and terror.
Affermò che arrendersi a Hitler avrebbe condotto a terrore e barbarie. Non cambiò più idea.
You think capitulating is gonna make him less dangerous?
E ritiene che arrendersi lo renderà di fatto meno pericoloso? Diteglielo.
His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.
La sua convinzione che dobbiamo capitolare agli infedeli ha quasi condannato la nostra gente ad una vita di sottomissione.
What are you saying... we should capitulate, let them do whatever they want?
Stai dicendo... che dovremmo capitolare, lasciargli fare quello che gli pare?
We cannot be seen as capitulating to a wannabe dictator.
Non possiamo farci vedere capitolare di fronte un aspirante dittatore.
Fold. To bend. To make compact or to capitulate.
Ritirarsi, ripiegare, dichiarare forfait o capitolare.
Do not bid me dismiss my soldiers, or capitulate again with Rome's mechanics. Tell me not wherein I seem unnatural. Desire not to allay my rages and revenges with your colder reasons.
non domandarmi di sciogliere il mio Esercito, o di capitolare ancora alla plebe di Roma, non dirmi in cosa sembro snaturato, non cercare di calmare la mia rabbia e la mia vendetta con le tue fredde ragioni.
I used everything I knew about him to make him capitulate.
- Ho usato... tutto quel che sapevo su di lui per farlo capitolare.
Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.
- Ebbene... La Turchia sta per capitolare e Robert dice che l'Austria cadra' a Vittorio Veneto, quindi e' solo questione di settimane, perfino giorni, prima che sia finita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test