Translation for "canopy" to italian

Canopy

noun

• baldacchino
• tettoia
• tettuccio
• calotta
• cielo

Translation examples

baldacchino noun

I wanna sleep under a canopy.
Voglio dormire in quello a baldacchino.

The matching canopy bed.
E il letto a baldacchino coordinato.

Wasp, check above the canopy.
Wasp, controlla sopra il baldacchino.

A Jacuzzi tub, a canopy bed.
Una Jacuzzi, un letto a baldacchino.

- Have you a room with a canopy bed?
- Avete un letto a baldacchino?

She's got a canopy bed.
Ha un letto a baldacchino.

- Like a plastic canopy?
- Tipo un baldacchino di plastica?

I miss my canopy bed.
Mi manca il mio letto a baldacchino.

That canopy bed sounds amazing.
Il letto a baldacchino sembra fantastico.

well, you know, canopy, can of...
Beh, sai, baldacchino...camerino...

tettoia noun

That nose is a natural canopy.
Quel naso è una tettoia naturale.

We can offer food, shelter, and a thick canopy no creature will spy you under.
Possiamo offrire cibo, riparo e un tetto di alberi sotto cui nessuna creatura vi vedra'.

Then alone at night, under a canopy of tropical stars, with the soft strains of a Viennese waltz from the salon...
La notte, sotto un tetto di stelle tropicali, mentre dal salone giungono echi di Valzer viennesi...

And then the two of you get married under, like, a canopy in the forest, and the rabbits are there, and there's, like, a owl who's the priest.
E poi vuoi due vi sposerete sotto, tipo, una tettoia nella foresta e... intorno ci sono i conigli e c'e' un gufo che fa da prete.

Let's see, we were with some... some good friends, and we're... around the campfire, underneath this canopy of stars and, uh...
Con dei buoni amici, intorno al fuoco... Sotto questo tetto di stelle... E...

Under the canopy cover of the Colombian rainforest, he could expand his production capability indefinitely without anybody noticing it.
Sotto il tetto di foglie della foresta pluviale colombiana avrebbe potuto espandere all'infinito la sua capacità produttiva senza che nessuno se ne accorgesse.

Tree canopy keeps the temperature down, shields out the sun.
Un tetto naturale di fronde che tiene bassa la temperatura e protegge dal sole.

this most excellent canopy, the air, look you, this brave, o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appeareth to me nothing but a foul and pestilent congregation of vapours.
il firmamento, questo tetto maestoso traforato da fuochi d'oro, per me non è che un pestilenziale ammasso di vapori.

# Under the tent where the canopy leaks?
# in una tenda dove la tettoia perde? #

And a rainforest canopy, an igloo and a bird's nest until we were evicted.
E sul tetto della foresta pluviale e in un igloo e in un nido d'uccelli. - Finche' siamo stati sfrattati.

tettuccio noun

My canopy's stuck!
II tettuccio è bloccato!

Think I bust the canopy with my head.
Credo di aver battuto la testa contro il tettuccio.

This is the one with the four wheels and the fuckin' canopy.
E' quello con quattro ruote e il cazzo di tettuccio.

Commander Rabb has a blown canopy.
Il comandante rabb ha perso il tettuccio.

I got a bullet right through my canopy.
Ho un proiettile proprio nel mio tettuccio.

It's the shape of the canopy.
E' la forma del tettuccio.

I see major damage to the canopy.
Vedo danni pesanti al tettuccio.

We open the canopy, we unbuckle the belts, we get out
Apriamo il tettuccio, sganciamo la cintura, e poi usciamo.

Like a padded seat, a canopy.
Come il sellino imbottito e il tettuccio.

calotta noun

Prepare to close canopy. Check.
Pronti a chiudere la calotta.

- Polish up the canopy.
- Pulisci la calotta.

I repeat, he cannot open his canopy.
Ripeto, non si apre la calotta.

Pop the goddamn canopy!
Apri quella dannata calotta!

Lightning, pop the canopy!
Fulmine, apri la calotta!

Pop the canopy.
Sollevate la calotta.

And the canopy was open.
Aveva la calotta aperta.

Red Four cannot open his canopy.
Rosso 4 non puo' aprire la calotta.

I can't get the canopy open!
Non riesco ad aprire la calotta!

cielo noun

And Nut was lifted up into the sky on a canopy over the earth.
E Nut fu sollevata in cielo e trasformata nella volta celeste sopra la terra.