Translation for "calibration" to italian

Calibration

noun

• taratura
• calibratura

Translation examples

taratura noun

Highly unusual calibration, Mr Quigley.
E' una taratura molto rara.

We completed our dilithium vector calibrations.
Tarature del vettore al dilitio completate.

I will start my calibrations, sir.
Inizio subito le tarature.

Can you check the calibration on your Geiger counter?
Puo' verificare la taratura del suo contatore Geiger?

We have begun power-supply calibration.
Abbiamo iniziato la taratura del rifornimento d'energia.

Calibrating three and four.
Taratura unità tre e quattro.

Oh, just a calibration test of sorts.
- Soltanto un piccolo test di taratura.

Testing calibration of Reality Bomb.
Test di taratura dell'Ordigno Anti-Esistenza.

My calibrations are flippin' pinpoint, okay?
Le mia tarature sono dannatamente precise, ok?

I hope you worked harder on your calibrations.
Spero ti sia impegnato di piu' nel sistemare le tarature.

calibratura noun

We need to download the reactor calibrations from here.
Dobbiamo scaricare le calibrature del reattore da qui.

Reactor calibrations tell the computer if hot is too hot, so it knows what's an alarm and what's normal.
- Le calibrature dicono al computer se il calore e' troppo. Cosi' sa se e' un allarme, oppure no.

- Mild calibration issue... - Hiccup!
Un difettino di calibratura.

I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons.
Ho finito i test di calibratura sulle porte degli accoppiamenti inerziali.

I'm doing calibrations over at the DNA lab most of the night.
Sto effettuando le calibrature al laboratorio del dna, di notte.

It takes some incredibly precise calibrations.
- Occorrono calibrature precise.

Without the exact calibration, that ship will rip the time-space continuum apart.
Senza la giusta calibratura, la nave distruggerà il continuum spazio-tempo.

The calibration of his hand touch receptors must be off.
La calibratura dei recettori del tatto deve essere spenta.

Let's check the calibrations.
Controlliamo la calibratura.

♪ I'm the pro, so tight ♪ Calibrating paralytic injection.
Calibratura dell'iniezione paralizzante.