Translation examples
"Screenplay by, Original Story by."
"Sceneggiatura di", "Soggetto di".
Mendax by name, Mendax by nature.
Mendace di nome, mendace di fatto.
"...by Betty Grissom..." ...or, "by...
"di Betty Grissom"... oppure, "di...
Thief by day and by night!
Ladro di giorno e di notte!
Dentist by day devastating by night.
Dentista di giorno, sconvolgente di sera.
Lawyer by day, dominatrix by night.
Avvocato di giorno, dominatrice di notte.
Waitress by day, detective by night!
Cameriera di giorno, detective di notte!
Lawyer by day, vigilante by night.
Avvocato di giorno, vigilante di notte.
Blight by name, blight by nature.
Peste di nome, peste di natura.
By Thorgeir, not by Gunnar!
Da Thorgeir, non da Gunnar!
Loved by Mary, loved by Mary, Loved by Mary Lane
# Amato da Mary # # Amato da Mary # # Amato da Mary Lane #
- Loved by Mary, loved by Mary
# Amato da Mary # # Amato da Mary #
Played by Sung by
Suonata da Cantata da
- One by Roger, one by grant.
Una da Roger, una da Grant.
By violence. By toxins. By madness.
Per violenza, per tossine, per... pazzia.
One by four by nine.
Uno per quattro per nove.
But he is planning on taking us out one by one by one by one by one by one by one.
Ma il suo piano e' farci fuori uno per uno per uno per uno per uno per uno per uno.
By the day, by the horse, by the man.
Per ogni giorno, per ogni cavallo, per ogni uomo.
By you, by Joanie, and, yes, by her.
Per te, per Joanie e sì... anche per lei.
Act by act, scene by scene, line by line.
Atto per atto, scena per scena, battuta per battuta.
By marriage, not by birth.
Per matrimonio, non per nascita.
State by state, city by city, neighborhood by neighborhood.
Stato per stato, città per città, quartiere per quartiere.
...by hook or by crook.
Con le buone o con le cattive.
"Not by might nor by power, but by spirit."
"Non con la potenza, né con la forza, ma con lo spirito."
- Axl... - By blood... By spirit.
- con il sangue... con lo spirito.
By plane, by helicopter and also by automobile.
- In aereo. In elicottero e anche in macchina.
By subject matter, then by author.
In base all'argomento, poi in base all'autore.
Not by the glass. By the bottle.
Non in bicchiere, in bottiglia.
Come by sail Come by freight
Vieni in vela Vieni in furgone
All by and by
# tutto a poco a poco. #
By, uh... By three inches... each.
Sono a... a nove centimetri... ognuna.
By this afternoon?
Entro questo pomeriggio?
By means of a dream?
Attraverso i sogni?
by the book.
- Secondo le regole.
- By whose calculations?
- Questo secondo te.
By the city hall.
Presso il Municipio.
Leant on by who?
Esposto verso chi?
- West by north, sir.
- Ovest verso nord, signore.
Out by Cow Creek!
Verso Cow Creek!
- One by the front door...
Uno sul davanti...
♪ Would pass us by?
# Ci scivolerebbe davanti?