Translation examples
The dominant values of a culture tend to support and perpetuate what is rewarded by that culture.
I valori dominanti di una cultura tendono a sostenere e perpetuare ciò che viene premiato da tale cultura.
Perhaps buoyed by that response, Mr. Kennedy is spending the weekend in Massachusetts for what his aides described as "strenuous relaxation." That's it!
Forse rinfrancato da tale reazione, il signor Kennedy passera' il weekend nel Massachussetts per quello che e' stato descritto dagli uomini a lui vicini come "strenuo rilassamento."
Taken by that American, right?
Presa da quell' americano?
Was he stabbed by that model?
Pugnalato da quella modella?
Protected by that?
Protetti da quello?
Gobbled up by that beast.
Ingoiati da quella bestia.
Obsessed by that woman!
Siete ossessionati da quella donna!
Maybe by that gang.
Forse da quella gang.
By that fashion model?
- Da quella modella francese?
You mustn't judge by that.
Non deve giudicare da quello...
By that family.
E da quella... Quella famiglia.
By that little boy.
Da quel ragazzino.
A paradise destroyed by that scum.
Un paradiso rovinato da quel troiume!
Getting killed by that guy.
Essere ucciso da quel tizio.
By that Montague!
Da quel Montecchi!
- Hunted by that peasant!
- ... da quel villano!
Shot by that creep!
Sparato da quel mostro!
I pass by that café
* Passo da quel caffè *
- questioned by that--
- messa in dubbio da quel...
She's being tortured by that defector.
Viene tormentata da quel traditore.
I can tell by that little...
Lo capisco da quel piccolo...