Translation for "by love" to italian

By love

• con amore
• dall'amore
• per amore

Translation examples

con amore

- Well, it depends on what you mean by love.
Beh, dipende da cosa intendi con amore.

- If man is distracted by love, he will consume less. - Of course!
- Se l'uomo si distrae con l'amore, diminuisce i consumi.

"I will give you this incorruptible officer bound hand and foot -- by love."
"Vi darò questo incorruttibile funzionario legato mani e piedi ... con l'amore."

Let's just take away our parents' power by loving them.
Togliamo il potere ai nostri genitori con l'amore.

Children are conceived by love, not by rape.
"I bambini sono concepiti con l'amore, non con lo stupro."

The only way we can deserve God's love is by loving our neighbor.
E l'amore di Dio noi possiamo meritarcelo solamente con l'amore del prossimo!

They need to see people not in their family working for them, motivated by love for them.
Devono vedere qualcuno, non un familiare, che lavora con amore per loro.

But perhaps Florain, growing up surrounded by love, doesn't have to get sick.
Può darsi che Florain, cresciuto con l'amore, non si ammali.

Astrid just wanted to be surrounded by love... and fill her life and heart with love.
Astrid voleva solo essere circondato da amore ... e riempire la sua vita e il cuore con l'amore .

per amore

I wonder what she means by 'love'?
Chissà cosa intende per amore, quella.

It would be so much nicer to be killed by love, no?
Sarebbe molto meglio morire per amore, no?

Now, we all of us keep things to ourselves, mostly motivated by love.
Guarda che tutti noi abbiamo dei segreti, il più delle volte per amore.

Maybe he's just been really hurt by love.
Forse ha davvero sofferto per amore, sai?

Let's go get the shit kicked out of us by love.
Sputtaniamoci completamente per amore.

...there was an alien adolescent who was struck by love.
...c'era questo giovane alieno che si struggeva per amore.

No. You should never be embarrassed by love.
Non devi mai sentirti in imbarazzo per amore.

How dare we be spun by love, or the lack of same?
Come osiamo sentirci giù per amore, o per la sua mancanza?