Translation for "by it" to italian

By it

• da esso
• da essa

Translation examples

da esso

If it existed, light would be slowed down by it and it isn't.
Se esistesse, la luce sarebbe rallentata da esso e non e' cosi'.

Come on, I didn't mean anything by it.
Dai, non volevo dire niente da esso.

Even my heart was thrust by it
Persino il mio cuore è stato tagliato da esso.

Then don't get burned by it.
Ed altrettanto inutile farsi ferire da esso.

Not that much money but surrounded by it.
Non cosi' tanto denaro, ma circondati da esso.

Not caused by it, I mean, 50 years of dictatorship has caused the offspring.
Non causata da esso, cioè 50 anni di dittatura ha causato la situazione.

Because I believe that everything I see is fake, I'm not limited by it.
Siccome credo che tutto quello che vedo e' fasullo, non sono limitata da esso.

Batiatus once warned me that a man must accept his fate or will be destroyed by it.
Batiato una volta mi ha avvertito... che un uomo deve accettare il suo destino... O verra' distrutto da esso.

You two... bunglers... have come to harass the one person in this City of Angels who not only has nothing to do with this crime, but is singularly devastated by it.
Voi due... inetti... siete venuti a tormentare proprio l'unica persona... in tutta la... Citta' degli Angeli, che non solo non ha niente a che fare con questo crimine... ma che da esso ne e' uscita incredibilmente devastata.

I only hazard my impression that, less possessing his character than possessed by it, he is also someone for whom the outcome must be soon.
Mi limito a supporre che sia uno che riesce a controllare il suo temperamento meno di quanto si faccia controllare da esso, ma e' anche uno che presto dovra' fare i conti con le sue azioni.

da essa

I ached... to be... consumed by it.
Bramavo... di essere... divorata da essa.

- Killed by it, not defeated.
- Ucciso da essa, non sconfitto.

He who protects the scroll is protected by it.
Colui che la protegge è da essa protetto.

I've seen whole planets ravaged by it, while the merchants made fortunes.
Ho visto interi pianeti devastati da essa, mentre i mercanti facevano fortune.

Those who deny it cannot be conquered by it.
"Coloro che la negano non possono essere conquistati da essa".

But now we know every one of us could be devastated by it.
Ma ora sappiamo che ognuno di noi potrebbe essere devastato da essa.

Or at least the mark left by it.
- O perlomeno, le tracce lasciate da essa.

He who is penetrated by it no longer feels alone
Colui che è penetrato da essa non si sente più solo

If he wants to kill someone with it or he's worried about being killed by it.
- Se vuole usarla per uccidere - o se ha paura di essere ucciso da essa.