Translation for "but however" to italian

But however

• ma comunque

Translation examples

ma comunque

Maybe over breakfast or over dinner, but however it's done, yes.
Forse a colazione o... A cena... Ma comunque ho deciso.

But however you do it, just make sure you support each other.
Ma comunque lo facciate, - fate in modo di aiutarvi l'un l'altro.

But however this pans out, you're done.
Ma comunque vadano le cose, tu sei finito.

I don't know how he did it, Gus. But however he did it, that's how he does it.
- Non so come abbia fatto, Gus, ma comunque ci sia riuscito, lui fa cosi'.

- Still, but however indirectly...
- Anche, ma comunque indirettamente...

But however isolated the islands would not remain a secret forever.
Ma comunque isolate le isole non sarebbero rimaste segrete per sempre.

Her actions in obtaining those records are, in my opinion, unlawful, sir, but however, the information she has against me is correct.
Il modo in cui si è procurata queste informazioni è, a mio parere, illegale, signore, ma comunque... le informazioni che ha contro di me sono vere.

You know, there are a lot of different theories, but however you slice it, he ends up dead.
Sai che ci sono un sacco di teorie diverse, ma comunque la rigiri, e' morto.

But, however, 11:00 is the cutoff, okay?
Ma, comunque, il limite massimo e' le 11, okay? 11.00.

Yeah, I know, but however, I will never love a woman.
Sì, lo so, ma comunque non potrò mai amare una donna.