Translation for "bring attention" to italian

Bring attention

• attirare l'attenzione
• portare l'attenzione

Translation examples

attirare l'attenzione

But I dinnae like this fool runnin' around in his shiny new skin bringing' attention down on us.
Ma non mi piace che quest'idiota se ne vada in giro con la sua nuova pelle luccicante ad attirare l'attenzione su di noi.

Whatever you two are trying not to bring attention to, guess what?
Se state cercando di non attirare l'attenzione, indovinate?

As reluctant as I am to bring attention to the outstanding matter of my going-away party... but unless we are at Rumfire in 23 minutes, I will lose the reservation.
Per quanto sia riluttante all'idea di attirare dell'attenzione sull'argomento in sospeso della mia festa di commiato... devo tuttavia dirvi che se non saremo al Rumfire tra 23 minuti, perderò la prenotazione.

And, therefore, I had to take a larger role to bring attention to the product that I was selling.
Quindi ho dovuto assumere un ruolo più ampio per attirare l'attenzione sul prodotto che stavo vendendo.

I was a young academic, trying to bring attention to myself.
Ero un giovane universitario che cercava di attirare l'attenzione.

Stay here, and, uh, whatever you do, Don't bring attention to the jewelry.
Rimani qui e, qualsiasi cosa tu faccia, non attirare l'attenzione sui gioielli.

Didn't do to bring attention to oneself in the home.
Mai fatto niente per attirare attenzione a casa.

Yeah, that's weird. Someone like this probably wouldn't want to bring attention to himself.
Qualcuno cosi' probabilmente non vorrebbe attirare attenzione su di se'.

Bring attention to the civil liberties that you administration has allowed to be violated.
Attirare l'attenzione sulle liberta' civili che la tua amministrazione ha permesso che fossero violate.

portare l'attenzione

Every since then, mills has made it his life's work to bring attention to cognitive blindness.
Da allora, lo scopo della vita di Mills e' stato portare l'attenzione sulla cecita' cognitiva.

Having a platform like mine is only worthwhile if I can use it to bring attention to the people who are really making a difference.
Avere una piattaforma come la mia è utile solo se riesco ad usarla per portare l'attenzione alle persone che... fanno veramente la differenza.

The blue on the blue, the gray on the gray, just slightly different shades, which you said in your 2008 fashion week interview was to bring attention to the suit and not the tie and the shirt.
Come ha detto in un'intervista alla Settimana della Moda del 2008 bisogna portare l'attenzione sul vestito e non... sula cravatta e... sulla camicia.