Translation for "breaking" to italian

Breaking

noun

• rottura
• frattura
• infrazione
• trasgressione
• manomissione

Translation examples

rottura noun

Break-up selfie.
Selfie della rottura.

Tough break, Josh.
Brutta rottura, Josh.

Then the break-up
Veniamo alla rottura.

- Point Break style?
- "Punto di rottura"!

Break-up sex?
- Sesso post rottura?

- That's a break.
- E' una rottura.

AFTER THE BREAK-UP
DOPO LA ROTTURA.

A clean break.
Una rottura decisa.

frattura noun

Ooh, nasty break.
Ooh, brutta frattura.

This is the worst break.
E' una brutta frattura.

Look at the breaks.
Osserva le fratture.

There were 14 breaks.
Quattordici rime di frattura.

- It's a clean break.
- È una frattura composta.

Yes, rotation break.
Sì. Frattura da torsione.

One clean break.
Una frattura netta.

infrazione noun

No sign of break-in.
Non ci sono segni di infrazione.

- To break the rules ?
- Infrazioni alle regole. - Già.

No breaking the law involved.
Nessuna infrazione alla legge.

You're going to have to break a couple of traffic laws.
Deve commettere qualche infrazione stradale.

Oh, so you have the copyright on breaking the rules?
Avete il copyright sull'infrazione delle regole?

We're not breaking in.
Non stiamo facendo un'infrazione.

It's a damned encyclopedia. Yes, I'd like to report a break-in.
Si', vorrei denunciare un'infrazione.

I'm at this break-in on 87th.
Sono sul luogo dell'infrazione, sull'87esima.

- We got a break-in.
- C'e' stata un'infrazione.

About breaking parole.
Sull'infrazione della condizionale.

manomissione noun

If I can break the strap, it'll send out a tamper signal.
Se rompo il braccialetto, partira' un segnale di manomissione.

Before the override, cameras caught the first few minutes of the break-in.
Prima della manomissione, le telecamere hanno ripreso i primi minuti dell'intrusione.

Breaking and entering, tampering with police evidence.
Effrazione, manomissione di prove della polizia.

So if you try to break it or if you damage it, a tamper signal will be sent out immediately.
Se provi a tagliarlo o lo danneggi, partira' subito un segnale di manomissione.