Translation for "boyars" to italian

Boyars

• boiardi
• boiari
• boieri
• boiardi di

Translation examples

boiardi

Boyars, where is the prince?
Boiardi, dov'è il nostro principe?

The Boyars have sworn their allegiance to the impostor Russia has descended into the Dark Times...
{C:$0D68F2}e l'assemblea dei boiardi (nobili) riconobbe e giurò fedeltà all'impostore.

That's how I came to be an orphan, alone and abandoned, whilst the boyars governed in my name and handed over Russian territory to foreign enslavement.
Cosi restai orfano, solo abbandonato da tutti. E i boiardi che governavano in mio nome la Russia ... vendevano il paese allo straniero.

Thank you, boyars I'm pleased by your words I trust you and hear truth in what you say
Vi ringrazio, boiardi Le vostre parole mi recano piacere Mi fido di voi.

Let the wives of the princes and boyars come to be kissed farewell
Che vengano le mogli dei principi e dei boiardi a dare l'addio

Serfs, boyars - they're all rebels, all of them.
Servi, boiardi. Sono tutti ribelli.

Part Two THE BOYAR`S PLOT
Parte Seconda LA CONGIURA DEI BOIARDI

Boyars, tell me what we should do
Boiardi, ditemi cosa dobbiamo fare

Boyar Suzdalsky has fled to Livonia.
Il boiardo Ivan Tigoiluch di Suzdalsky ... nelle terre Livone è scappato.

Maybe a big landowner or a Greek boyar.
o forse sarà un grande proprietario terriero o un boiardo greca.

boiari

He persecutes the boyars!
Perseguita i boiari!

Power must pass into the hands of a boyar tsar, that he may share it with the boyars, do the will of the boyars, and serve the boyar families.
Il potere deve passare ... allo Zar dei boiari ... perché coi boiari divida il suo potere. Adempia la volontà dei boiari e serva non una terra russa ... che non conosciamo, ma la stirpe dei boiari.

In the courtyards of the boyars
Nei cortili dei boiari.

Glory to the boyar Tsar!
Allo Zar dei boiari gloria!

Challenging the authority of the boyars!
Lui osa alzare la mano contro i boiari!

Beware of the boyars!
Diffida dei boiari!

Fear the princes and boyars, not arrows.
Non dalle freccie, ma dai boiari riparati.

The axes skim the necks of the boyars
Le asce decapitano i boiari!

Without the boyars!
Senza i boiari!

Do not trust boyar Kolychev.
Sovrano non ti fidare del boiaro Kolychev.