Translation for "bounding" to italian

Bounding

verb

• limitare
• saltare
• confinare

Translation examples

limitare verb

Look, I'm glad that you've been thinking about, you know, your boundaries, because, part of sucking the marrow out of life, as it were, is not being bound by arbitrary rules about relationships.
Senti, mi fa piacere che tu abbia pensato di... Non porti piu' limiti assurdi, perche'... Per godersi appieno la vita, al cento percento, bisogna non farsi limitare dalle regole arbitrarie sulle relazioni.

I simply must insist these questions be kept within bounds.
Devo pregarla di invitare la difesa a limitare le sue domande.

saltare verb

Able to leap tall buildings in a single bound.
Capace di saltare i grattacieli con un solo balzo.

They say Superman can leap a tall building in a single bound.
Pare che Superman possa saltare su un palazzo in un sol balzo.

- Don't know, but it looks like you can leap tall Buildings in a single bound.
Non saprei, ma sembra che tu possa saltare edifici interi con un solo balzo.

He can catch a bullet, halt a speeding train. And leap tall buildings in a single bound.
Può afferrare una pallottola, fermare un treno in corsa e può saltare alti edifici facendo un solo balzo!

♪ And leaping and bounding Hair flying, heart pounding ♪
Saltare e rimbalzare Con i capelli al vento, con il batticuore

Able to leap city curbs in a single bound!
Capace di saltare i marciapiedi in un solo balzo.

Bound, sliced and blown to bits?
Legato, ferito con un coltello e fatto saltare in aria?

Well, consideringmy comfort zone extends to the endof that couch, new territorywas bound to come up.
Beh, considerando che il mio territorio si estende fino alla fine di quel divano, una novita' doveva pur saltare fuori.