Translation for "boo" to italian

Boo

verb

• fischiare
• disapprovare

Translation examples

fischiare verb

How do these people boo a soldier?
Come hanno potuto fischiare un soldato?

Well, I guess I could wait in line to boo M. Night Shyamalan.
Beh, immagino che potrei andare a fare la fila per fischiare M. Night Shyamalan.

And to room started to boo.
Portatelo fuori!" Il pubblico cominciò a fischiare.

But he was so bad, he was booed every night.
Ma era talmente cane, che tutte le sere si faceva fischiare.

Oh, booing is generally frowned upon here.
Fischiare qui non è visto di buon occhio.

Booing is the appropriate way to show displeasure at a sporting event.
Fischiare e' il modo appropriato di mostrare disappunto ad un evento sportivo.

I love that. Half of you didn't know whether to cheer or boo, right?
La meta' di voi non sapeva se acclamare o fischiare, vero?

- They cannot boo, the pretorians prevented it. - Do you want me to call the Germans?
- Non possono fischiare, i pretoriani glielo impediscono.

Oh, stop booing!
Oh, smettetela di fischiare.

And then everyone started booing.
E così tutti hanno iniziato a fischiare.

fischio noun

Some cheers, but a few boos going through the crowd as well.
Alcuni applausi, ma anche qualche fischio.

- The crowd is booing the champ...
- La folla fischia il campione...

[CROWD BOOING NEARBY]
[FOLLA FISCHIA NELLE VICINANZE]

[CROWD BOOING AND SHOUTING]
[FOLLA FISCHIA E GRIDA]

The crowd boos and I can't move.
La folla fischia... - e io non riesco muovermi.

Oh, a few boos from the gallery, I see.
Oh, qualche fischio dal pubblico.

Don't worry if the crowd boos or the ref warns you.
Fregatene se il pubblico ti fischia o l'arbitro ti richiama.

- But why do the people boo to me?
- Perché il popolo mi fischia?

They are a cesspool of disease and people boo you when you walk back down the stairs.
No, non intendo appoggiare i parchi acquatici! Sono delle cloache piene di malattie e la gente ti fischia quando torni verso le scale.

Most people just boo me.
La maggior parte delle persone mi fischia.