Translation for "boldness" to italian

Boldness

noun

• audacia
• baldanza
• arditezza
• ardire
• ardimento
• fierezza
• temerità

Translation examples

audacia noun

The bold survive.
Gli audaci sopravvivono.

# You want me bold Then I'll be bold #
Se mi vuole audace, sarò audace.

Bold ones, my girl! Bold ones!
Parole audaci, ragazza mia, parole audaci.

By being bold.
Facendo l'audace.

Fortune favors the bold. ""Be bold!
La fortuna aiuta gli audaci "Sii audace!

Be bold!" said...
Sii audace!" diceva...

The Boldness Squad.
La squadra dell'audacia.

A bold interpretation.
Un'audace interpretazione.

How bold he is!
Com'è audace!

"Be bold, be bold, everywhere be bold."
"Sii audace, sii audace, dovunque sii audace."

baldanza noun

Eh, what a boldness! You got three children now!
Eh, quanta baldanza, invece avete già tre bambini.

Remember - confidence, assurance but above all, boldness, and the day, if not the night, is yours.
Ricorda - fiducia, sicurezza ma sopra tutto, baldanza, e il giorno, se non la notte, sarà tuo.

ardire noun

Be our guests... ..if you'd be so bold.
Siate i benvenuti... se ne avete l'ardire.

- If I may make so bold, sir?
- Posso ardire, sir?

I do, if I may be so bold.
Lei lo è, se mi permette l'ardire.

Than Lord Hastings no man might be so bold:
Nessun altro all'infuori di Lord Hastings potrebbe ardire piu'.

I begs to differ, sir, if I may make so bold.
Mi permetta di contraddirla, signore, se posso aver l'ardire.

If I may be so bold, I'd like to propose a new line of inquiry, focusing on the shipwreck and this new issue of a map.
Permettetemi l'ardire, ma vorrei proporvi di battere un'altra strada, concentrandoci sul relitto e sulla scoperta della mappa.

If I may be so bold...
Se mi si permette l'ardire.

- What makes him so bold?
- Chi gli dà tanto ardire?

I'll make so bold to call.
Io mi prenderò l'ardire di entrare.

ardimento noun

- 'Who muddies my water, who makes so bold? '
Dove trovi l'ardimento di intorbidar questa mia fonte...