Translation for "boaters" to italian

Boaters

noun

• paglietta
• barcaiolo
• cappello di paglia
• battelliere

Translation examples

paglietta noun

We had the, uh... the vests, the sleeve garters. Yeah, the-the straw boater hats. Still have them at home.
Avevamo i gilet, i reggimanica, e si', le pagliette da gondoliere, ce le ho ancora a casa.

It'll go with my boater.
Si abbina alla mia paglietta.

- I bought him a boater.
- Gli ho preso una paglietta.

Well, then, shall it be a bonnet or a boater?
Bene, allora. Sarà una cuffietta o una paglietta?

He can make any hat... or bonnet, or boater, dunce hat, fez, a cloche, coif, snood... barboosh, or pugree.
Sa farne di ogni tipo. Berretti, pagliette, cloche, cuffie, cappelli da somaro, pugree, cilindri...

He was indeed wearing a boater.
Ha proprio ragione: era in paglietta.

A boater, a fez, a pith helmet, a trilby, one of James's special hats.
Una paglietta, un fez, un cappello da esploratore, un fedora, uno dei cappelli speciali di James.

In 1900, during the Paris exposition, everyone was wearing a boater.
Nel 1900, all'epoca dell'esposizione di Parigi, tutti portavano la paglietta.

Beach, um, my hat - you know, the boater affair bit of ribbon round it - seem to have lost track of it.
Beach, il mio cappello, sai, quell'affare di paglietta con un nastrino intorno, pare che l'abbia perso.

barcaiolo noun

With hunters, hikers, boaters and idiots just wandering off, about 600 from the last two years.
Tra cacciatori, escursionisti, barcaioli e idioti dispersi, circa 600 negli ultimi due anni.

Damneded weekend boater.
- Dannati barcaioli della domenica!

A lot of boaters heard it.
Parecchi barcaioli la sentirono.

- Of course. A boater found her about 20 miles south on a remote beach.
Un barcaiolo l'ha trovata 30 chilometri a sud su una spiaggia deserta.

Tomorrow morning, hoards of boaters will bring... their watercraft out to that epic party in the cold.
E anche quest'anno torna "L'estate a dicembre". Domani mattina, migliaia di barcaioli porteranno le loro imbarcazioni alla storica manifestazione nel freddo.