Translation for "bleating" to italian

Bleating

verb

• belare
• piagnucolare
• gemere

Translation examples

belare verb

Don't bleat, Solow.
Non belare, Solow.

You hear any noises that is animals you start running and bleating so as I'll hear you.
Tutte le volte che senti gridare le bestie.. ...mettiti a correre e a belare cosi ti sento

I made you bleat.
Ti ho fatto belare.

I've had you bleating all night, poor baby, now shut it.
- Ti ho lasciato belare tutta sera, povero piccolo. Adesso taci.

She can bleat along with the chants. If there are chants.
Può belare e unirsi ai canti di protesta, se ce ne saranno.

I've had you bleating all night, poor baby.
- Avrei dovuto saperlo. - Ti ho lasciato belare tutta sera, povero piccolo.

And you can't even spare an ounce of dignity to avoid bleating like a sheep.
Non hai un po' di dignità? Ti metti anche a belare!

Gis along, ye miserable old doodah, bleating like a lambie.
Piantala, miserabile vecchio arnese, invece di belare come un agnellino.

The other day in the garden I heard a sheep bleating.
L'altro giorno, in giardino ho sentito il belare di una pecora.

I heard bleating under the bushes.
Ho sentito belare fra i cespugli.

piagnucolare verb

I do, but I'd rather queue than listen to you two bleating.
Mi dispiace, ma preferisco la coda al vostro piagnucolare.

Stop bleating, Isabel! Be quiet.
Smettila di piagnucolare, Isabella!

And all you can do is bleat about a girl!
E tutto ciò che tu fai è piagnucolare per una ragazza!

I had you bleating your unlikely story to a baffled country policeman then being sent on your way.
Dovevi piagnucolare la tua assurda storia a uno sconcertato poliziotto di campagna che ti avrebbe gentilmente mandato via.

It's a sewer out there and your job is to hose it down, not bleat on about loose ends!
Quella la' fuori e' una fogna e il vostro lavoro e' ripulirla! Non stare a piagnucolare sui punti oscuri!

Quiet your fucking bleating!
Piantala di piagnucolare, che cazzo! Stai zitta.

gemere verb

Instead of crying out, she could probably do no more than bleat.
Invece di gridare, non avrebbe potuto fare altro che gemere.