Translation for "blackout" to italian

Blackout

noun

• oscuramento
• interruzione
• svenimento

Translation examples

oscuramento noun

Don't they know there's a blackout?
Qui non hanno mai sentito parlare di oscuramento?

I knew Kensington in the blackout. - Oh.
Distinguevo Kensington durante l'oscuramento.

Another blackout drill?
- Un'altra esercitazione di oscuramento?

Don't you know the penalty for breaking blackout regulations?
Come? non conosce le norme sull'oscuramento?

The blackout's over.
L'oscuramento e' finito...

Mind if I get on with the blackout?
Dispiace se procedo con l'oscuramento?

Blackout rules still apply here.
Ci sono ancora le leggi sull'oscuramento, qui.

I drove ambulances in the blackout.
Guidavo le ambulanze durante l'oscuramento.

I ordered a media blackout. How the hell did this get out?
- Ho ordinato l'oscuramento, com'è successo?

We've lost them in the blackout zone.
Li abbiamo persi nella zona di oscuramento.

interruzione noun

D.O.J. and Homeland will stay out of this in the short term, and the FBI and police have agreed to a 48-hour news blackout.
I dipartimenti di Giustizia e Difesa ne resteranno fuori, per ora, e l'FBI e la polizia sono d'accordo su un'interruzione delle notizie per 48 ore.

It's just a blackout.
E' solo un'interruzione di corrente.

Comm blackouts are normal.
Le interruzioni delle comunicazioni sono normali.

I'm sorry if the system blackouts we requested inconvenienced you.
Mi spiace che l' interruzione dei sistemi le abbia recato disturbo.

...have resulted in blackouts in some parts of the city...
... venti medi ad alta forza Alla fine della stagione delle piogge hanno portato ad interruzioni di corrente in varie parti della città ...

The authorities are warning of possible blackouts, so take extra care.
non e' una cattiva idea stare in casa, specialmente per gli anziani. Le autorita' avvertono di possibili interruzioni di corrente.

svenimento noun

Was it a blackout?
È stato uno svenimento?

Is it about those blackouts?
E' per quegli svenimenti?

- Our old friend blackout.
- Dai vecchi svenimenti.

Do you have blackout, queasiness?
Hai svenimenti, nausea?

- Your blackout was slower.
- Lo svenimento era più lento.

Oh, another blackout.
Oh, un altra svenimento.

Here's the blackout.
Ecco lo svenimento.

No blackouts, no nightmares.
Niente svenimenti, niente incubi.

I had my first blackouts.
Ho avuto il mio primo svenimento.

Blackouts? What, you mean he started passing out?
Nel senso di svenimenti?