Translation for "big-issue" to italian

Big-issue

• grosso problema
• grande problema
• big-problema

Translation examples

grosso problema

I'm a politician. You got one big issue. I got a hundred and one.
Lei è un attivista, io un politico, lei ha un grosso problema, io ne ho 101.

SO, AS YOU MIGHT NOT BE SURPRISED TO HEAR, A BIG ISSUE WITH HEARST STUDENTS IS THE CRACKDOWN ON UNDERAGE DRINKING IN OFF-CAMPUS BARS.
Quindi, potreste non essere sorpresi nel sentire che un grosso problema per gli studenti dell'Hearst è il giro di vite sul bere sotto all'età legale nei bar fuori dal campus.

Soon, the altitude would become a big issue.
Presto l'altitudine sarebbe diventata un grosso problema.

So the big issue here is second-quarter billing.
Quindi il grosso problema qui riguarda la fatturazione del secondo trimestre.

No. it's not a big issue, but I'm not like you, Stu.
No. Non e' un grosso problema, ma io non sono come te, Stu.

As you probably remember The Respect Agenda was a big issue in the last election at 2005.
'La Respect Agenda è stata un grosso problema nelle ultime elezioni!"

Julie had big issues with Danielle Bailey, reigning Gold Leaf winner and a real witch with a capital "B."
Julie aveva grossi problemi con Danielle Bailey. Vincitrice in carica della Foglia D'Oro, una vera coccola. Ma... con la z.

grande problema

Fuck you. No, this is the next big issue.
No, qui si tratta del prossimo grande problema.

It is a big issue and we need to address that as well but, you know, there are so many potential sources of methane and carbon emissions...
Si tratta di un grande problema che dovremmo affrontare ma comunque ci sono molte altre fonti di emissioni di metano e anidride carbonica oltre alla produzione di bestiame....

Wasn't that our big issue?
Non era quello il nostro grande problema?

Here's the big issue.
E qui sta il grande problema.

You don't tackle the big issues.
Ma i grandi problemi non si placcano, Ramona.

That's a big issue.
E' una grande problema.

And, which leads me to the next big issue, which is you've been speaking about our connection way too much.
E questo ci porta a un altro grande problema, cioe' che tu... parli del... nostro legame davvero troppo.