Translation examples
"Orion's belt."
La cintura di Orione.
Keep the belts, give the belts back?
Tenere le cinture, restituire le cinture?
Your belt, give me your belt.
La cintura, dammi la tua cintura!
Studded belts, beaded belts, printed belts, woven belts, cowboy belts, monogrammed, natural fiber, attached?
- Cinture borchiate, cinture con gemme, cinture stampate, cinture in tessuto, cinture da cowboy, monogrammate, in fibra naturale, attaccate al vestito?
No belt, there's no belt.
Niente cinture, non ci sono le cinture!
Changing a belt.
Cambio la cinghia.
- Release the belt.
- Slaccia la cinghia!
New timing belt.
Nuova cinghia di distribuzione.
- So we'll tighten our belts.
- Stringeremo la cinghia.
- Remove their belts?
- Rimuovere le loro cinghie?
The timing belt.
La cinghia di distribuzione.
Tightened our belts.
Abbiamo stretto la cinghia.
The belt's slipping.
Lo scricchiolio della cinghia.
Belt's busted.
La cinghia si e' rotta.
- And with belts...
- E con delle cinghie...
With a belt sander.
Con una levigatrice a nastro.
-Belt sander skates.
-Pattini levigatori a nastro.
Conveyor belt of some kind.
Una specie di nastro trasportatore.
Dr. Tom: The conveyor belt?
- Sul nastro trasportatore?
Vehicle, belt-fed weapon.
Veicolo con mitra con alimentazione a nastro.
The conveyor belt in the laundry.
Il nastro trasportatore in lavanderia.
And conveyor belts for cattle?
E nastri trasportatori per il bestiame?
Just toss him on the conveyor belt.
Mettetelo sul nastro.
It's a gas belt sander.
E' una levigatrice a nastro!
Take the belt.
Ecco la cinta.
It's... This belt.
E'... questa cinta.
Use your belt.
Usa la cinta.
-It's me belt.
- La mia cinta.
Ooh! Nice belt.
Che bella cinta.
- And a belt.
- E una cinta.
Antonia, the belt, the belt.
- Antonia, la cinta, la cinta.
Cutting my belt?
Tagliarmi la cinta?
Belt and shirt.
Cinta e camicia.
The heart of the bicarbonate belt.
Il cuore della zona del bicarbonato.
The whole economy's moving down there. They call it the Sun Belt.
Sì, la chiamano "La zona del sole".
Plant and animal life located in a temperate belt around the equator.
La vita animale e vegetale e' relegata nella zona temperata attorno all'equatore.
Some call it "the Heartland." Some call it "the Beer Belt."
Una zona che alcuni definiscono "il cuore della nazione", altri "il regno della birra".
You know you're in the Bible belt when there are more churches than Starbucks.
Sei in zona protestante... quando vedi più chiese che Starbucks.
It's a commuter belt, no strategic value.
E' una zona periferica. Nessuna importanza strategica.
Obviously, the section of land you are seeking must be somewhere on this belt.
Ovviamente, la zona che state cercando dev'essere da queste parti.
The desert belt and the south polar region are marked forbidden.
La zona desertica e la regione del polo sud sono considerate proibite.
On the other hand, this was the Bible Belt, and I'd met some very sincere people.
Del resto, vivevo in una zona di cattolici protestanti e avevo incontrato un sacco di persone credenti.
Get your head out of his belt!
Togli la testa dalla sua cintola!
The gloves are off You hit below the belt
Non tí tratterò píù coí guantí Mí haí colpíto sotto la cíntola
No punches below the belt, no rabbit punches.
Niente colpi sotto la cintola e nemmeno al collo.
Everyone, down below the belt!
SESSO Tutti giù sotto la cintola!
Is that a Confederate sabre you got on your belt there?
Quella che avete alla cintola e' una sciabola degli stati confederati?
I was carrying a gun in my belt.
Avevamo paura, io portavo una pistola alla cintola.
"Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up."
"'Il vicesindaco s'è desto, dalla cintola in su tutto il vedrai'."
Give me your belt!
- Cosa? - Dammi la tua cintola.
That's hitting below the belt.
Colpo sotto la cintola.
- Give me your fucking belt. - What?
Dammi la tua cintola.
He was taken into custody at a Krav Maga studio in the Tenderloin district. He's a... a second-degree black belt.
E' stato preso al centro Krav Maga, nel distretto del Tenderloin.