Translation for "belch" to italian

Belch

noun

• rutto
• eruttazione
• eruzione
• vomito

Translation examples

rutto noun

I read once where an avalanche was caused by a single belch.
Ho letto una volta che una valanga puo' essere scatenata da un rutto.

Oh, wow. "Dark Belch."
Wow. "Rutto Oscuro."

Every time I belch, the plate shifts and my legs give out.
Beh si, certo, ogni volta che faccio un rutto, la placca si sposta e mi cedono le gambe.

I'm not even getting a belch.
lo non faro' nemmeno un rutto.

Hey, I'm still Toby Belch, right? Cos I learnt all the fucking lines!
Ehi, io faccio sempre Tobia Rutto, vero?

- Just as long as no one belches.
- Purché nessuno faccia un rutto,

But Topher, he can barely keep a belch to himself.
Riesce a malapena a tenere un rutto per se'.

And when I get excited, I belch.
E quando mi emoziono... - rutto.

Alka-Seltzer cured him with one belch... but it was the plop-plop, fizz-fizz that dazzled them.
Alka-Seltzer. E' guarito con un rutto. Tutte quelle bollicine li hanno impressionati.

ruttare verb

I'm trying to belch.
- Cerco di ruttare.

Hey, did you know that astronauts can't belch?
Ehi. Sai che gli astronauti non possono ruttare?

I don't want to belch my way through the broadcast.
Non voglio ruttare in diretta.

If any one of you even so much as belch when you shouldn't,
Se uno di voi si azzarda anche solo a ruttare...

- And that's why you can't belch!
- E per questo non potete ruttare!

You can't lay down a belch without them knowing it.
Perché non si può nemmeno ruttare senza che lo vengano a sapere?

I could belch the song better.
Potrei ruttare meglio la canzone.

He's perspiring, and I heard him belch.
Sta sudando e l'ho sentito ruttare.

Not after your cousin who could belch the alphabet.
Non dopo tuo cugino che sapeva ruttare l'alfabeto.

I couldn't let out a belch or nothing.
Non avrei neanche potuto ruttare.

eruttare verb

So I can't even belch?
Mi permettete di eruttare?

Stops you sleeping, belches, farts, screams... and she's going to make this whole process louder and wilder, more insane, more impractical... and the only thing that will stop this entire enterprise from erupting in a giant explosion the size of Mauritius is this... and dedication.
Vi impedisce di dormire, rutta, scoreggia, urla... E rendera' questo intero processo piu' piu' rumoroso e instabile, piu' folle, piu' impraticabile. E l'unica cosa che puo' impedire a tutta questa impresa di eruttare in una gigante esplosione delle dimensioni delle Mauritius...

eruzione noun

When tracking Hartley 2, our spacecraft gets caught in a cosmic blizzard as the spastic comet burps and belches out a trail of frozen snowballs that extend for millions of miles.
Seguendo Hartley 2, la nostra astronave si ritrova nel mezzo di una bufera cosmica, causata dal movimento erratico della cometa che provoca l'eruzione e la fuoriuscita di una scia di palle di neve congelate che si estende per milioni di chilometri.