Translation for "being picky" to italian

Being picky

• essere pignoli
• essere molto esigente

Translation examples

essere pignoli

Exactly, individual and collective, battle between man and nature... That's what I said before, but if you want to be picky...
Appunto, individuale, collettivo, la sfida tra l'uomo e la natura, l'ho detto prima,poi se vuole essere pignola

As long as he's respectable, we shouldn't be picky
Finché è un uono rispettabile, non si deve essere pignoli.

Don't mean to be picky, but I think I can spot some flaws in this...
Non per essere pignolo, ma penso che potrei avere qualche riserva a riguardo...

Can you be picky when you're a hitchhiker?
Un autostoppista può essere pignolo?

I hate to be picky, but this angry little guy here...
Detesto essere pignolo, ma questo furiosetto...