Translation for "being no" to italian

Being no

• essere no
• non essendo

Translation examples

essere no

I can tell the answer for that is supposed to be no.
So che la risposta dovrebbe essere no.

But I'm afraid my answer has to be no.
Mi dispiace ma la mia risposta deve essere no.

The answer could be: "No, but a good spanking once in a while doesn't hurt."
La risposta potrebbe essere: "No, ma una bella sculacciata ogni tanto va bene".

The answer has to be no.
La risposta deve essere no.

Rodney went from being A-Rodto being No-Rod.
Rodney e' passato dall'essere A-Rod ad essere No-Rod.

Now you just... you just say that you want to be... no, that...
Tu dici solo che vuoi essere... no, che hai bisogno di essere addestrato come si deve da loro.

The answer's still gonna be no.
La mia risposta continua ad essere no.

I mean, did the answer have to be no?
Cioè, la risposta doveva per forza essere no?

No, I'm afraid my answer has to be no.
No, temo che la mia risposta debba essere no.

That's the only way he was gonna believe me because it had to be no.
Solo in questo modo mi avrebbe creduto perchè doveva essere no.

non essendo

Being no stranger to tragedy, I was understandably concerned.
Non essendo estranea alle tragedie, ero comprensibilmente preoccupata.

What if old Napoleon's butcher said it to him, while slicing up some salami... and Napoleon, being no dummy, said, "I gotta write that down"?
E se glielo avesse detto il suo il macellaio, affettando il salame, e Napoleone, non essendo stupido, avesse detto: "Me la devo scrivere"?