Translation for "being linked" to italian

Being linked

• essere collegato
• essere legato

Translation examples

essere collegato

Not if it means we'll be linked.
Non se significa essere collegati.

It may somehow be linked to all of this.
In qualche modo potrebbe essere collegato a tutto questo.

An intestinal infarct could be linked to the cardiac arrest.
Un infarto intestinale potrebbe essere collegato all'arresto cardiaco.

Detective Inspector, how can suicides be linked?
Ispettore questi suicidi, come fanno ad essere collegati?

I cannot be linked to any pot clubs.
Non posso essere collegato ad alcun club dell'erba.

Must be linked to the bunker's defense system.
Devono essere collegate al sistema difensivo del bunker.

We should be linked now. Can you hear me?
Ora dovremmo essere collegati.

Amped-up hearing could be linked to nerve palsy.
L'udito amplificato potrebbe essere collegato a una paralisi neurologica.

Could be linked to that family's house.
Potrebbe essere collegato alla famiglia.

No, we're assuming they might be linked.
No, riteniamo che "potrebbero" essere collegati.

essere legato

Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change?
Perché dovrebbe la nostra migliorata capacità di copia essere legata al cambiamento sociale?

It could be linked to The Tumbleweed union issues.
Potrebbe essere legato ai problemi sindacali del Tumbleweed.

Her murder can still be linked to the fatwa or legal cases.
Il suo assassino può ancora essere legato alla fatwa o ai casi legali.

Mr Faulkes is known to be linked to organised crime.
Il signor Faulkes è noto per essere legato al crimine organizzato.

Have you considered the theft might be linked to the Johnsons' sudden departure?
Avete pensato che il furto possa essere legato all'improvvisa partenza dei Johnson?

Do you really think these men could be linked somehow to the bombing?
Pensa davvero che potrebbero in qualche modo essere legati all'attentato?

The theft could be linked to an investigation ...
- Non da qui. Il furto potrebbe essere legato a un'indagine...

and I can't afford to be linked publicly to someone like you.
e non posso permettermi di essere legata pubblicamente a uno come te.

All the cases must be linked in some way.
I diversi casi devono essere legati, in qualche modo.

I thought perhaps, I don't know, it could be linked to the history of the place.
Pensavo magari, che potesse essere legato alla storia del posto.