Translation for "being intimate" to italian

Being intimate

• essere intimi
• essere intimo

Translation examples

essere intimi

[sighs] Someday we'll be intimate again.
Un giorno torneremo ad essere intime.

Besides, how often does a washer woman's daughter get the chance to be intimate with Lord, hmm?
E poi, quanto spesso capita alla figlia di una lavandaia di avere la possibilita' di essere intima con un Lord, eh?

Here we are, a log cabin I rented so we could be intimate in safety, because it's not the 50s, so we don't have to park a car and neck at inspiration point.
Eccoci, ho affittato una baita cosi' possiamo essere intimi in sicurezza. Non sono gli anni '50, quindi non dobbiamo parcheggiare a Inspiration Point e pomiciare.

It must be hard to be intimate with someone that you don't feel really safe with.
Dev'essere dura essere intimi con qualcuno con cui non ci si sente al sicuro.

I don't know how to be intimate, but not intimate.
Non so come si possa essere intimi senza esserlo veramente.

I'm not surprised that Mary is still incapable of being intimate.
Non mi sorprende il fatto che Mary non riesca ancora ad essere intima.

It's just sort of hard to be intimate... with him staring at us like that.
E' solo che è difficile essere intimi con lui che ci fissa in questo modo

"He denied being intimate with her."
"Lui negava di essere intimo con lei."

Because we can never be intimate the way I know in my heart we should.
Perché non potremo mai essere intimi nel modo in cui dovremmo esserlo.