Translation for "behind-the-scenes" to italian

Behind-the-scenes

• dietro le quinte
• dietro le scene

Translation examples

dietro le quinte

- "The Man Behind the Scenes".
- "L'uomo dietro le quinte".

Behind the scenes thing. - Cool.
Facciamo il "dietro le quinte".

He's just lurking behind the scenes.
Resta dietro le quinte.

- Capturing behind-the-scenes footage.
- Filmo il dietro le quinte.

dietro le scene

Where we all get drunk and dish about what happened behind the scenes.
Dove ci ubriachiamo tutti e sputiamo il rospo su cosa è successo dietro le scene.

This is so exciting. I love learning all the little behind-the-scenes tricks.
E' cosi' eccitante, adoro imparare questi trucchi da dietro le scene.

Despite the chaos behind the scenes, Red Bull isn't giving up.
Nonostante il caos dietro le scene, Red Bull non sta cedendo.

See, our audience wants to share in your intimate lives behind-the-scenes 'cause you learn what it really means.
Si, Vedere la vita intima dietro le scene. E' ciò di cui abbiamo davvero bisogno

Woman: [ On radio ] ...The biggest of all munitions companies, Lockheed Martin Corporation, playing an important behind-the-scenes role in developing support for Bush's war with Iraq.
... La più grande compagnia di armamenti, la Lockheed Martin Corporation, gioca un ruolo importante dietro le scene nell'offrire supporto a Bush nella guerra contro l'Iraq.

No shortage of behind-the-scenes drama tonight as just moments ago, tripp darling,the family patriarch and father to senate candidate patrick darling, was rushed by ambulance here after suffering ?
Scarse notizie del dramma avvenuto dietro le scene stanotte, qualche minuto fa Tripp Darling, patriarca della famiglia e padre del candidato al senato Patrick Darling e' stato trasportato d'urgenza in ambulanza qui dopo aver subito un apparente attacco cardiaco.

The world is governed by very different personages from what is imagined by those who are not behind the scenes.
Il mondo é governato da personaggi molto diversi da quelli immaginati da coloro che non si trovano dietro le scene.