Translation examples
And we're left begging for scraps.
E noi dobbiamo elemosinare le briciole.
I'm talking beg, borrow, steal.
Parlo di elemosinare, chiedere in prestito, rubare.
I won't beg.
Non voglio elemosinare.
I started to support him by begging.
Ho cominciato ad elemosinare per allevarlo.
You brought us here to beg?
Ci hai portato qui per elemosinare?
It teaches him how to beg.
Gli insegni a elemosinare.
- They say begging is good for the soul.
- Elemosinare fa bene all'anima.
- Begging for fucking water.
- Per elemosinare un po' d'acqua.
Go and beg elsewhere.
Andate a elemosinare altrove.
♪ That you could beg or steal... ♪
# Che potresti elemosinare o rubare #
I heard him begging.
L'ho sentito implorare.
- Please. Beg me.
- Mi devi implorare.
- Oh, don't beg.
-Oh, non implorare.
The begging comes later.
L'implorare viene dopo.
Don't make me beg.
Non farmi implorare.
Don't you fuckin' beg.
Non m'implorare.
SO START BEGGING.
- Comincia a implorare!
I'm not begging.
- Non a implorare.
Usually these guys beg.
Stanno sempre a mendicare.
Begging is outlawed here.
Mendicare e' fuorilegge qui.
Because i will beg.
Perchè voglio mendicare.
To beg for answers?
Per mendicare delle risposte?
You must... You must beg' child.
Devi... devi mendicare, bambina.
♪ Begging change from passerbys ♪
# Mendicare notte e dì #
Fate can go begging.
Il fato puo' mendicare.
Still begging for money...
Ancora a mendicare denaro..
They're licenses to beg, Sassenach.
Licenze per mendicare, Sassenach.
He won't beg.
- Non vuole chiedere l'elemosina.
Begging is behind us!
Basta chiedere l'elemosina!
We should beg
Dovremo chiedere l'elemosina
For begging for money?
Per chiedere soldi?
Begging for an answer.
... chiedere una risposta.
I'd rather beg.
- Preferirei chiedere l'elemosina.
Beg for forgiveness later.
Chiedero' perdono dopo.
I can't beg.
Non vado a chiedere l'elemosina.
Planning to beg?
Intendi chiedere l'elemosina?
Begging for rain.
Sì, per pregare.
Now, keep begging.
Inizia a pregare.
Don't beg.
- Ti prego. - Non pregare.
Don't make us beg.
Non fatevi pregare.
She saw me begging.
Mi vide pregare.
Shall I beg you?
Vuoi farti pregare?
Making him beg.
L'avrei fatto supplicare.
Maybe you should beg.
Forse dovreste supplicare.
She rang up begging, begging!
Si e'... messa a... supplicare, a supplicare!
It's called begging.
- Si chiama supplicare.
I had to beg.
Ho dovuto supplicare.
I don't wanna beg.
Non voglio supplicare.
So you're the one begging Luisa for clients.
..sei tu a scongiurare Luisa di procurare i clienti.