Translation examples
You would have been treated brutally.
- Devi essere stato trattato brutalmente.
So, how's the professor been treating you?
Dunque, come sei stato trattato dal professore?
And I have never been treated with such rudeness.
Non sono mai stato trattato così scortesemente.
How has the man been treated?
Com'è stato trattato?
I've been treated badly by them too.
Anch'io sono stato trattato male da loro.
- The right ones have been treated.
- Quello a destra e' stato trattato.
-Never been treated like this before!
-Mai stato trattato in questo modo prima d'ora!
No, I've been treated unfairly, sir.
No, sono stato trattato in modo ingiusto, signore.
After the way I've been treated? !
Dopo che sono stato trattato così?
This has been treated with difluoroethane.
E' stato trattato con difluoroetano.
They've been treated well here.
Qui sono stati trattati bene.
They've always been treated as the monsters that they are.
Sono sempre stati trattati come i mostri che sono.
- Our children are behaving badly because they themselves have been treated badly.
- I nostri figli si comportano male... perche' loro stessi sono stati trattati male.
How have the negroes been treated?
Come sono stati trattati i negri?
The niggers around here have been treated bad for a long time.
I negri qui intorno sono stati trattati a lungo male.
This is not a defense of relocation or the way the Native Americans have been treated.
Cio' non giustifica il trasferimento ne' il modo in cui sono stati trattati i nativi americani.
- We've been treated extremely well.
- Siamo stati trattati molto bene.
- We have been treated like cattle.
- Siamo stati trattati come bestiame. - E allora?
Others, never been treated so fairly in their lives.
Altri non sono mai stati trattati cosi' bene in vita loro.